彼(かれ)は渋(じゅう)面(めん)を作(つく)り、教(きょう)師(し)の話(はなし)を聞(き)いていた。 He made a sour face, and listened to what his teacher had to say. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は渋(じゅう)面(めん)を作(つく)る教(きょう)師(し)の話(はなし)聞(き)く確(かく)認(にん)済(ず)み
辛(つら)い過(か)去(こ)の記(き)憶(おく)が波(なみ)のように彼(かれ)の頭(あたま)の中(なか)に打(う)ち寄(よ)せているのか、彼(かれ)は渋(じゅう)面(めん)をつくった。 He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head. 単(たん)語(ご)：つらい過(か)去(こ)記(き)憶(おく)波(なみ)のようにかの頭(あたま)内(うち)打(う)ち寄(よ)せる彼(かれ)渋(じゅう)面(めん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
