いい子(こ)

留(る)守(す)中(ちゅう)いい子(こ)でいるんですよ。

• Behave yourself during my absence.
• Behave yourself while I'm gone.

君(きみ)はいい子(こ)です。

• You are a good boy.
• You're a good boy.

彼(かの)女(じょ)は実(じつ)にいい子(こ)だ。

• She's a really nice girl.

いい子(こ)だから泣(な)かないで。

• Don't cry, there's a dear.

いい子(こ)だからねんねしなさいね。

• Now be a good boy and go beddy-byes.

いい子(こ)にしていたら、あめをあげよう。

• If you are a good girl, you shall have candy.
• If you behave well, I'll give you candy.

買(か)い物(もの)に行(い)ってくるなんていい子(こ)ですね。

• You are an angel for doing my shopping.

トムあなたはなんていい子(こ)なんでしょう。

• What a good boy you are, Tom!

彼(かれ)はうるさいが他(ほか)の点(てん)ではとてもいい子(こ)だ。

• He is noisy, but otherwise a very nice boy.

いい子(こ)にしていればおいしいケーキをあげるよ。

• If you are a good boy, you shall have a nice cake.