大(おお)当(あ)たり

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)の形(けい)容(よう)詞(し)

   great success; big hit; smash hit; winner

   新(しん)商(しょう)品(ひん)が市(し)場(じょう)で大(おお)当(あ)たりし、売(う)り上(あ)げが予(よ)想(そう)を大(おお)きく上(うわ)回(まわ)りました。

   • The new product was a huge hit in the market, and sales significantly exceeded expectations.

   単(たん)語(ご)：新(しん)商(しょう)品(ひん)市(し)場(じょう)大(おお)当(あ)たり売(う)り上(あ)げ予(よ)想(そう)大(おお)きく上(うわ)回(まわ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   その新(あたら)しい映(えい)画(が)は大(おお)当(あ)たりだった。

   • The new movie was a big hit.
   • The new film was a great success.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • The new movie was a great success.

   単(たん)語(ご)：その新(あたら)しい映(えい)画(が)は大(おお)当(あ)たりだ

2. 2

   名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

   (hitting the) jackpot; big win

   大(おお)当(あ)たりしたんだ。

   • I hit the jackpot.

   単(たん)語(ご)：大(おお)当(あ)たりしたむ

3. 3

   being right on the mark (of a prediction); being bang on; hitting the nail on the head

   君(きみ)の予(よ)想(そう)は大(おお)当(あ)たりだった。

   • Your prediction was spot on.

   単(たん)語(ご)：君(きみ)予(よ)想(そう)大(おお)当(あ)たりだった

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   bumper crop

   今年(ことし)のみかんは大(おお)当(あ)たりだ。

   • This year there's a bumper crop of tangerines.

   単(たん)語(ご)：今年(ことし)みかん大(おお)当(あ)たり

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   excellent hitting

   野(や)球(きゅう)

   今日(きょう)の打(だ)線(せん)は大(おお)当(あ)たりだった。

   • Today the batting lineup hit excellently.

   単(たん)語(ご)：今日(きょう)打(だ)線(せん)大(おお)当(あ)たりだった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 12