生(せい)業(ぎょう)の苦(く)情(じょう)を言(い)うな。 Don't quarrel with your bread and butter. 単(たん)語(ご):生業(なりわい)の苦(く)情(じょう)を言(い)うな
聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)の方(ほう)に味(み)方(かた)して、勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)し、歩(あゆ)み寄(よ)らせることを生(せい)業(ぎょう)としているようにおもえる。 The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. 単(たん)語(ご):聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)方(ほう)に味(み)方(かた)する勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)歩(あゆ)み寄(よ)ること生業(なりわい)とするように思(おも)える
庶(しょ)民(みん)のなりわいは、米(こめ)をつくることだった。 The ordinary people had their livelihood in farming rice. 単(たん)語(ご):庶(しょ)民(みん)の生業(なりわい)は米(こめ)を作(つく)ることだ確(かく)認(にん)済(ず)み
庶(しょ)民(みん)のなりわいは、米(こめ)をつくることだった。 The ordinary people had their livelihood in farming rice. 単(たん)語(ご):庶(しょ)民(みん)の生業(なりわい)は米(こめ)を作(つく)ることだ確(かく)認(にん)済(ず)み
生(せい)業(ぎょう)の苦(く)情(じょう)を言(い)うな。 Don't quarrel with your bread and butter. 単(たん)語(ご):生業(なりわい)の苦(く)情(じょう)を言(い)うな
聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)の方(ほう)に味(み)方(かた)して、勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)し、歩(あゆ)み寄(よ)らせることを生(せい)業(ぎょう)としているようにおもえる。 The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. 単(たん)語(ご):聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)方(ほう)に味(み)方(かた)する勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)歩(あゆ)み寄(よ)ること生業(なりわい)とするように思(おも)える
彼(かれ)は歯(は)医(い)者(しゃ)を生(せい)業(ぎょう)としている。 He is a dentist by profession. 単(たん)語(ご):彼(かれ)歯(は)医(い)者(しゃ)生業(なりわい)として自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)