呼(よ)ばわり

多(おお)くの科(か)学(がく)者(しゃ)は世(せ)間(けん)に変(へん)人(じん)呼(よ)ばわりされている。

• Many scientists have the reputation of being eccentric.

彼(かれ)は私(わたし)を臆(おく)病(びょう)者(もの)呼(よ)ばわりした。

• He called me a coward.

ジムは私(わたし)を臆(おく)病(びょう)者(もの)呼(よ)ばわりした。

• Jim called me a coward.

あの学(がく)生(せい)を馬(ば)鹿(か)者(もの)呼(よ)ばわりするな。

• Don't call that student a fool.

彼(かれ)は臆(おく)病(びょう)者(もの)呼(よ)ばわりされて立(りっ)腹(ぷく)した。

• He resented being called a coward.

彼(かの)女(じょ)は臆(おく)病(びょう)者(もの)呼(よ)ばわりされて立(りっ)腹(ぷく)した。

• She resented being called a coward.

彼(かれ)を馬(ば)鹿(か)者(もの)呼(よ)ばわりするな。

• Don't call him an idiot.

彼(かれ)は授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)ずっと窓(まど)の外(そと)を見(み)ていたから、先(せん)生(せい)に『昼行灯(ひるあんどん)』呼(よ)ばわりされた。

• Because he kept staring out the window throughout the entire class, the teacher called him a 'useless person'.

私(わたし)を泥(どろ)棒(ぼう)呼(よ)ばわりするの？

• Are you calling me a thief?

嘘(うそ)つき呼(よ)ばわりして、ごめんね。

• I'm sorry I called you a liar.
• I'm sorry that I called you a liar.