夜(よ)更(ふ)け

よふけyofuke

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)

late at night; small hours of the morning

例(れい)文(ぶん) 8

我(われ)々(われ)は夜(よ)更(ふ)けまで語(かた)り合(あ)った。

We talked late into the night.

単(たん)語(ご)：我(われ)々(われ)は夜(よ)更(ふ)けまで語(かた)り合(あ)う

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かれ)はしばしば夜(よ)更(ふ)けまで読(どく)書(しょ)する。

He often reads far into the night.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)はしばしば夜(よ)更(ふ)けまで読(どく)書(しょ)する

こんな夜(よ)更(ふ)けに女(おんな)の子(こ)の一(ひと)人(り)歩(ある)きは危(あぶ)ない。

It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.

ほかの訳(わけ) (3)

It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.

単(たん)語(ご)：こんな夜(よ)更(ふ)けに女(おんな)の子(こ)の一(ひと)人(り)歩(ある)きは危(あぶ)ない

我(われ)々(われ)は夜(よ)更(ふ)けまでその問(もん)題(だい)について議(ぎ)論(ろん)した。

We discussed the problem far into the night.

単(たん)語(ご)：我(われ)々(われ)は夜(よ)更(ふ)けまでその問(もん)題(だい)について議(ぎ)論(ろん)する

私(わたし)達(たち)はよく夜(よ)更(ふ)けまで政(せい)治(じ)について議(ぎ)論(ろん)したものだ。

We used to discuss politics far into the night.

単(たん)語(ご)：私(わたし)たちはよく夜(よ)更(ふ)けまで政(せい)治(じ)について議(ぎ)論(ろん)する物(もの)だ

君(きみ)はあんな夜(よ)更(ふ)けに私(わたし)に電(でん)話(わ)をかける必(ひつ)要(よう)はなかったのに。

You need not to have called me up so late at night.

単(たん)語(ご)：君(きみ)はあんな夜(よ)更(ふ)けに私(わたし)電(でん)話(わ)をかける必(ひつ)要(よう)ないのに

夜(よ)更(ふ)けのせいか、雨(あめ)のせいか、人(ひと)影(かげ)はなかった。

I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.

単(たん)語(ご)：夜(よ)更(ふ)け雨(あめ)人(ひと)影(かげ)

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

一(いっ)糸(し)もまとわぬ素裸(すっぱだか)の娘(むすめ)が、いきなり小(お)沢(ざわ)の眼(め)の前(まえ)に飛(と)び出(だ)して来(き)たのである。雨(あめ)に濡(ぬ)れているので、裸(はだか)の白(しろ)さが一(いっ)層(そう)なまなましい。小(お)沢(ざわ)ははっと眼(め)をそらした。同(どう)時(じ)に、娘(むすめ)も急(きゅう)に身(み)をすくめて、しゃがもうとした。が、再(ふたた)び視(し)線(せん)があった時(とき)、もう娘(むすめ)は、「助(たす)けて下(くだ)さい！」　とすがりついて来(き)た。昭(しょう)和(わ)二(に)十(じゅう)一(いち)年(ねん)五(ご)月(がつ)一(いち)日(にち)の、夜(よ)更(ふ)けの出(で)来(き)事(ごと)である。

英(えい)訳(やく)はまだありません。