一(ひと)人(り)歩(ある)き

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

   taking on a life of its own (of a rumour, etc.)

   発(はつ)言(げん)の一(いち)部(ぶ)だけがマスコミに取(と)り上(あ)げられて独(ひと)り歩(ある)きした。

   • Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.

   単(たん)語(ご)：発(はつ)言(げん)の一(いち)部(ぶ)だけがマスコミに取(と)り上(あ)げる一(ひと)人(り)歩(ある)きする

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   walking by oneself; taking a walk by oneself

   こんな夜(よ)更(ふ)けに女(おんな)の子(こ)の一(ひと)人(り)歩(ある)きは危(あぶ)ない。

   • It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
   • It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.

   単(たん)語(ご)：こんな夜(よ)更(ふ)けに女(おんな)の子(こ)の一(ひと)人(り)歩(ある)きは危(あぶ)ない

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)は一(ひと)人(り)歩(ある)きが好(す)きだ。

   • I like a solitary walk.
   • I like walking by myself.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)は一(ひと)人(り)歩(ある)きが好(す)きだ

3. 3

   walking unaided; being able to walk without help

   赤(あか)ちゃんが一(ひと)人(り)歩(ある)きを始(はじ)めた。

   • The baby has started walking on its own.

   単(たん)語(ご)：赤(あか)ちゃん一(ひと)人(り)歩(ある)き始(はじ)める

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   standing on one's own feet; being independent; taking care of oneself

   子(こ)どもが一(ひと)人(り)歩(ある)きできるまで育(そだ)てる。

   • Raise children until they can stand on their own feet.

   単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)一(ひと)人(り)歩(ある)きできる育(そだ)てる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 8