マスコミ

イメージはマスコミの情(じょう)報(ほう)に形(けい)成(せい)される。

• An image is formed by the information in the media.

マスコミが報(ほう)道(どう)しなかったのはなぜ？

• Why is it the mass media didn't report this?

選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)に及(およ)ぼすマスコミの影(えい)響(きょう)力(りょく)は大(おお)きい。

• The media has a lot of influence on the outcome of an election.

マスコミが何(なに)もかも大(おお)げさに言(い)いたてたのです。

• The media blew the whole thing out of proportion.

ご著(ちょ)者(しゃ)がマスコミの受(う)けがいいとかで何(なに)よりです。

• I'm glad your book was received kindly by the press.

マスコミが彼(かれ)の婚(こん)約(やく)の噂(うわさ)を嗅(か)ぎつけ早(さっ)速(そく)駆(か)けつけた。

• The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.

発(はつ)言(げん)の一(いち)部(ぶ)だけがマスコミに取(と)り上(あ)げられて独(ひと)り歩(ある)きした。

• Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.

マスコミがリクルート事(じ)件(けん)を調(ちょう)査(さ)した結(けっ)果(か)数(かず)多(おお)くの汚(お)職(しょく)が明(あか)るみに出(で)た。

• The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)の時(じ)期(き)は早(はや)まる傾(けい)向(こう)にあり、マスコミ各(かく)社(しゃ)の面(めん)接(せつ)がその先(せん)頭(とう)にたっている。

• The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.

報(ほう)道(どう)関(かん)係(けい)者(しゃ)らが彼(かれ)の婚(こん)約(やく)の噂(うわさ)を嗅(か)ぎつけ早(さっ)速(そく)来(き)ました。

• The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.