老(ふ)ける

気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)にふけた。

• Care aged him quickly.

彼(かれ)はふけている。

• He looks old for his age.

彼(かれ)は老(ふ)けて見(み)える。

• He looks old for his age.

彼(かれ)は年(とし)の割(わり)には老(ふ)けて見(み)える。

• He looks old for his age.

彼(かれ)は年(ねん)齢(れい)の割(わり)に老(ふ)けて見(み)える。

• He looks old for his age.

彼(かれ)は老(ふ)けて見(み)えるが、まだ２０代(だい)だ。

• He looks old, but he is still in his twenties.

白(はく)髪(はつ)のおかげで彼(かの)女(じょ)は年(とし)よりふけて見(み)える。

• Her gray hair makes her look older than her age.

彼(かの)女(じょ)は３０代(だい)だが、歳(とし)の割(わり)にはふけて見(み)える。

• She is in her thirties, but looks old for her age.

あごひげが、ある為(ため)に彼(かれ)は１０歳(さい)ほど実(じっ)際(さい)よりふけてみえた。

• His beard made him look older by ten years.

大(たい)器(き)晩(ばん)成(せい)の大(おお)物(もの)と言(い)われて久(ひさ)しいけど、彼(かれ)、いつになったら化(ふ)けるのかね。

• I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.