連(れん)休(きゅう)

先(せん)生(せい)も連(れん)休(きゅう)をエンジョイしたかったが、どっかの６人(にん)組(くみ)の補(ほ)習(しゅう)やら準(じゅん)備(び)やらで連(れん)休(きゅう)無(な)かったぞ！

• I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!

今(こん)週(しゅう)末(まつ)は３連(れん)休(きゅう)だ。

• We're having a three-day weekend this week.

来(らい)週(しゅう)の月(げつ)火(か)と連(れん)休(きゅう)です。

• Next Monday and Tuesday are holidays.

来(らい)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)と火(か)曜(よう)は連(れん)休(きゅう)だ。

• Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
• Next Monday and Tuesday are holidays.

今(こん)度(ど)の３連(れん)休(きゅう)には何(なに)をしますか。

• How will you spend the coming three-day holiday?

彼(かれ)は「飛(と)び石(いし)」連(れん)休(きゅう)を利(り)用(よう)して郷里(くに)を訪(おとず)れた。

• He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.

明日(あした)から５連(れん)休(きゅう)だから、みんなルンルン気(き)分(ぶん)だね。

• Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.

連(れん)休(きゅう)には観(かん)光(こう)客(きゃく)の波(なみ)が押(お)し寄(よ)せた。

• Waves of tourists surged in over the holidays.

年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)の連(れん)休(きゅう)を控(ひか)え、予(よ)約(やく)を取(と)り消(け)した。

• With the year-end and New Year holidays approaching, I canceled the reservation.

連(れん)休(きゅう)中(ちゅう)に旅(りょ)行(こう)に行(い)けたと聞(き)き、さぞ満(まん)喫(きつ)したでしょう。

• I heard you were able to go on a trip during the long holiday; you must have thoroughly enjoyed it.