年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)

年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)はどうするかい？

• So, what are your plans for the New Year holidays?

年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)を控(ひか)え、業(ぎょう)務(む)を整(せい)理(り)した。

• With the year-end and New Year holidays approaching, I organized my tasks.

年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)を控(ひか)え、業(ぎょう)務(む)の報(ほう)告(こく)書(しょ)を作(さく)成(せい)する。

• With the year-end and New Year holidays approaching, I will prepare a business report.

年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)の連(れん)休(きゅう)を控(ひか)え、予(よ)約(やく)を取(と)り消(け)した。

• With the year-end and New Year holidays approaching, I canceled the reservation.

年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)は休(やす)みだから、仕(し)事(ごと)をせずに済(す)む。

• Since it's the New Year holiday, I can avoid having to work.

この店(みせ)は年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)の間(あいだ)は営(えい)業(ぎょう)していません。

• This shop is closed during the New Year holidays.

年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)に向(む)けて、年(ねん)賀(が)状(じょう)の準(じゅん)備(び)を始(はじ)めます。

• I will start preparing New Year's cards for the upcoming year-end and New Year holidays.

年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)の休(きゅう)暇(か)が始(はじ)まるまでに、残(ざん)業(ぎょう)を終(お)わらせます。

• I will finish my overtime before the year-end and New Year holidays begin.

年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)の休(きゅう)暇(か)に入(はい)るに際(さい)して、業(ぎょう)務(む)連(れん)絡(らく)先(さき)を共(きょう)有(ゆう)しました。

• As we enter the year-end and New Year holidays, I have shared the business contact information.

年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)の休(きゅう)暇(か)に入(はい)るにあたり、業(ぎょう)務(む)の引(ひ)き継(つ)ぎを明日(あした)行(おこな)います。

• As we enter the year-end and New Year holidays, I will be handing over my duties tomorrow.