面(めん)会(かい)

あなたに面(めん)会(かい)したいという婦(ふ)人(じん)がいます。

• There's a lady asking for you.

彼(かれ)に面(めん)会(かい)するのはたやすい。

• He is easy to reach.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)中(ちゅう)なので面(めん)会(かい)は出(で)来(き)ません。

• You can't see him because he is engaged.

もちろん首(しゅ)相(しょう)に面(めん)会(かい)するのは難(むずか)しい。

• Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.

ミラーさんとかいう人(ひと)がご面(めん)会(かい)です。

• A Mr. Miller wants to see you.
• A Mr Miller wants to see you.

マルコーニさんとかいう人(ひと)がご面(めん)会(かい)です。

• A Mr. Marconi wants to see you.
• A Mr Marconi wants to see you.

ホワイト博士(はかせ)とは前(まえ)もって約(やく)束(そく)した上(うえ)でなければ面(めん)会(かい)できない。

• You can meet Dr. White only by appointment.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の助(じょ)言(げん)を求(もと)める人(ひと)にはみんな面(めん)会(かい)できるようにしている。

• He makes himself accessible to all who seek his counsel.

成(せい)績(せき)を確(かく)認(にん)したい学(がく)生(せい)は誰(だれ)でも学(がく)生(せい)部(ぶ)長(ちょう)と面(めん)会(かい)の予(よ)約(やく)を取(と)ることが出(で)来(き)ます。

• Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.

私(わたし)は目(め)上(うえ)として敬(うやま)っている人(ひと)を訪(ほう)問(もん)しようと思(おも)う時(とき)には、まず最(さい)初(しょ)に手(て)紙(がみ)を書(か)いて面(めん)会(かい)したい理(り)由(ゆう)を述(の)べる。

• When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.