紛(まぎ)れる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

   to disappear into; to be lost in; to slip into; to get mixed in among

   夜(よる)の闇(やみ)に紛(まぎ)れて、犯(はん)人(にん)は逃(に)げ去(さ)った。

   • The culprit escaped, blending into the darkness of the night.

   単(たん)語(ご)：夜(よる)紛(まぎ)れる犯(はん)人(にん)逃(に)げ去(さ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   森(もり)の奥(おく)深(ふか)くにまぎれて、古(ふる)い祠(ほこら)がひっそりと佇(たたず)んでいる。

   • Hidden deep within the forest, an old shrine stands quietly.

   単(たん)語(ご)：紛(まぎ)れる古(ふる)い祠(ほこら)ひっそり佇(たたず)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   to do something under the cover of (confusion, etc.)

   騒(さわ)ぎに紛(まぎ)れて、彼(かの)女(じょ)はそっと部屋(へや)を出(で)た。

   • Amidst the commotion, she quietly slipped out of the room.

   単(たん)語(ご)：騒(さわ)ぎ紛(まぎ)れる彼(かの)女(じょ)そっと部屋(へや)出(で)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   混(こん)乱(らん)にまぎれて、彼(かれ)は重(じゅう)要(よう)な書(しょ)類(るい)を盗(ぬす)み出(だ)した。

   • Amidst the confusion, he stole the important documents.

   単(たん)語(ご)：混(こん)乱(らん)紛(まぎ)れる彼(かれ)重(じゅう)要(よう)書(しょ)類(るい)盗(ぬす)み出(だ)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to be almost indistinguishable; to be confusingly similar

   本(ほん)物(もの)に紛(まぎ)れる偽(にせ)物(もの)。

   • Fakes that are almost indistinguishable from the real thing.

   単(たん)語(ご)：本(ほん)物(もの)紛(まぎ)れる偽(にせ)物(もの)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to be diverted from (negative emotions, etc.); to forget about

   音(おん)楽(がく)を聞(き)くと悲(かな)しみが紛(まぎ)れる。

   • Listening to music takes my mind off my sadness.

   単(たん)語(ご)：音(おん)楽(がく)聞(き)く悲(かな)しみ紛(まぎ)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)の話(はなし)で彼(かの)女(じょ)の悲(かな)しみはまぎれた。

   • His talk distracted her from grief.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)話(はなし)で彼(かの)女(じょ)悲(かな)しみは紛(まぎ)れる

5. 5

   to be distracted by; to be too absorbed in

   忙(いそが)しさに紛(まぎ)れて連(れん)絡(らく)を忘(わす)れた。

   • I was so caught up in my work that I forgot to get in touch.

   単(たん)語(ご)：忙(いそが)しい紛(まぎ)れる連(れん)絡(らく)忘(わす)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 16