舞(ま)う

ヒラヒラと桜(さくら)の花(はな)が舞(ま)っている。もうお花(はな)見(み)の季(き)節(せつ)も終(お)わりだな。

• It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.

風(かぜ)でほこりが舞(ま)っていた。

• Dust was blowing in the wind.

秋(あき)風(かぜ)に舞(ま)う木(こ)の葉(は)のようだ。

• Like a leaf in the autumn breeze.

木(こ)の葉(は)が庭(にわ)でくるくる舞(ま)っていた。

• The leaves whirled in the yard.

音(おん)楽(がく)が流(なが)れると、子(こ)供(ども)たちは庭(にわ)で自(じ)由(ゆう)に舞(ま)い始(はじ)めた。

• When the music started playing, the children began to dance freely in the garden.

伝(でん)統(とう)的(てき)な衣(い)装(しょう)を身(み)につけ、舞(ぶ)台(たい)の上(うえ)で優(ゆう)雅(が)に舞(ま)う姿(すがた)は見(み)る者(もの)を魅(み)了(りょう)した。

• The sight of them dancing gracefully on stage, dressed in traditional attire, captivated the audience.

鳥(とり)が中(ちゅう)空(くう)を舞(ま)っている。

• Birds are soaring in mid-air.

能(のう)役(やく)者(しゃ)が舞(ぶ)台(たい)で舞(ま)っています。

• A noh actor is dancing on the stage.

優(ゆう)勝(しょう)パレードで紙(かみ)吹(ふ)雪(ぶき)が舞(ま)いました。

• Confetti fluttered at the championship parade.

この部屋(へや)を掃(そう)除(じ)したら、しばらくは埃(ほこり)が舞(ま)いません。

• Once this room is cleaned, dust won't be flying around for a while.