この歌(うた)は１０世(せい)紀(き)から今日(きょう)まで伝(つた)わったものだ。 This song comes down to us from the tenth century. 単(たん)語(ご)：この歌(うた)は世(せい)紀(き)から今日(きょう)まで伝(つた)わる物(もの)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
その物語(ものがたり)は昔(むかし)から伝(つた)わってきた。 The story has come down through many years. 単(たん)語(ご)：その物語(ものがたり)は昔(むかし)から伝(つた)わる来(く)る
お茶(ちゃ)は中(ちゅう)国(ごく)から伝(つた)わった。 Tea was introduced from China. 単(たん)語(ご)：お茶(ちゃ)は中(ちゅう)国(ごく)から伝(つた)わる確(かく)認(にん)済(ず)み
あなたの議(ぎ)論(ろん)は良(よ)く相(あい)手(て)に伝(つた)わった。 Your argument came across well. 単(たん)語(ご)：あなたの議(ぎ)論(ろん)は良(よ)い相(あい)手(て)に伝(つた)わる確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)の意(い)図(と)は十(じゅう)分(ぶん)あなたに伝(つた)わった。 My intentions reached you clearly enough. 単(たん)語(ご)：私(わたし)意(い)図(と)は十(じゅう)分(ぶん)あなたに伝(つた)わる
光(ひかり)は音(おと)よりはるかに早(はや)く伝(つた)わる。 Light travels much faster than sound. 単(たん)語(ご)：光(ひかり)は音(おと)よりはるかに早(はや)く伝(つた)わる確(かく)認(にん)済(ず)み
涙(なみだ)がほおを伝(つた)わり落(お)ちた。 Tears rolled down his cheeks. 単(たん)語(ご)：涙(なみだ)が頬(ほお)を伝(つた)わる落(お)ちる確(かく)認(にん)済(ず)み
涙(なみだ)が私(わたし)の顔(かお)を伝(つた)わって落(お)ちた。 Tears ran down my face. 単(たん)語(ご)：涙(なみだ)が私(わたし)顔(かお)を伝(つた)わる落(お)ちる
質(しつ)問(もん)の内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)に伝(つた)わるように書(か)いてください。 Please write in a way that concretely conveys the question. 単(たん)語(ご)：質(しつ)問(もん)の内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)伝(つた)わるように書(か)くください
校(こう)舎(しゃ)が全(ぜん)焼(しょう)したという知(し)らせはすぐに町中(まちじゅう)に伝(つた)わった。 The news that the school had been burned down soon spread through the town. 単(たん)語(ご)：校(こう)舎(しゃ)が全(ぜん)焼(しょう)するという知(し)らせはすぐに町中(まちじゅう)に伝(つた)わる
この銀(ぎん)食(しょっ)器(き)は私(わたし)の家(いえ)に何(なに)世(せ)代(だい)にもわたって伝(つた)わるものだ。 This silverware set has been in my family for generations. 単(たん)語(ご)：この銀(ぎん)食(しょっ)器(き)は私(わたし)家(いえ)に何(なに)世(せ)代(だい)にも渡(わた)る伝(つた)わる物(もの)だ
寒(さむ)さがじきに彼(かれ)のキルトの上(うわ)着(ぎ)を貫(かん)通(つう)して体(からだ)に伝(つた)わってきた。 The cold soon penetrated his quilted jacket. 単(たん)語(ご)：寒(さむ)いさが直(じき)に彼(かれ)のキルト上(うわ)着(ぎ)を貫(かん)通(つう)する体(からだ)に伝(つた)わる来(く)る
ディッケンズの考(かんが)えが、ロンドンの下(した)町(まち)の生(い)き生(い)きした描(びょう)写(しゃ)と共(とも)に読(どく)者(しゃ)には伝(つた)わる。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. 単(たん)語(ご)：の考(かんが)えがの下(した)町(まち)生(い)き生(い)きする描(びょう)写(しゃ)とともに読(どく)者(しゃ)には伝(つた)わる
雷(らい)鳴(めい)が聞(き)こえるよりも先(さき)に稲(いな)光(びかり)が見(み)えるのは、光(ひかり)が音(おと)よりも早(はや)く伝(つた)わるからである。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 単(たん)語(ご)：雷(らい)鳴(めい)が聞(き)こえるよりも先(さき)に稲(いな)光(びかり)見(み)えるのは光(ひかり)音(おと)早(はや)く伝(つた)わるからである
家(いえ)に伝(つた)わる重(ちょう)宝(ほう)。 A priceless treasure handed down in the family. 単(たん)語(ご)：家(いえ)伝(つた)わる重(ちょう)宝(ほう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
地(じ)震(しん)の波(は)動(どう)が伝(つた)わる。 The wave motion of the earthquake spreads. 単(たん)語(ご)：地(じ)震(しん)波(は)動(どう)伝(つた)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
民(みん)間(かん)に伝(つた)わる昔(むかし)話(ばなし)を集(あつ)めた。 I collected folk tales handed down among the people. 単(たん)語(ご)：民(みん)間(かん)伝(つた)わる昔(むかし)話(ばなし)集(あつ)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この形(けい)質(しつ)は親(おや)から子(こ)へ伝(つた)わる。 This allele is passed from parent to child. 単(たん)語(ご)：形(けい)質(しつ)親(おや)子(こ)伝(つた)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
