この歌(うた)は１０世(せい)紀(き)から今日(きょう)まで伝(つた)わったものだ。 This song comes down to us from the tenth century. 単(たん)語(ご)：この歌(うた)は世(せい)紀(き)から今日(きょう)まで伝(つた)わる物(もの)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
その物語(ものがたり)は昔(むかし)から伝(つた)わってきた。 The story has come down through many years. 単(たん)語(ご)：その物語(ものがたり)は昔(むかし)から伝(つた)わる来(く)る
お茶(ちゃ)は中(ちゅう)国(ごく)から伝(つた)わった。 Tea was introduced from China. 単(たん)語(ご)：お茶(ちゃ)は中(ちゅう)国(ごく)から伝(つた)わる確(かく)認(にん)済(ず)み
あなたの議(ぎ)論(ろん)は良(よ)く相(あい)手(て)に伝(つた)わった。 Your argument came across well. 単(たん)語(ご)：あなたの議(ぎ)論(ろん)は良(よ)い相(あい)手(て)に伝(つた)わる確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)の意(い)図(と)は十(じゅう)分(ぶん)あなたに伝(つた)わった。 My intentions reached you clearly enough. 単(たん)語(ご)：私(わたし)意(い)図(と)は十(じゅう)分(ぶん)あなたに伝(つた)わる
光(ひかり)は音(おと)よりはるかに早(はや)く伝(つた)わる。 Light travels much faster than sound. 単(たん)語(ご)：光(ひかり)は音(おと)よりはるかに早(はや)く伝(つた)わる確(かく)認(にん)済(ず)み
涙(なみだ)がほおを伝(つた)わり落(お)ちた。 Tears rolled down his cheeks. 単(たん)語(ご)：涙(なみだ)が頬(ほお)を伝(つた)わる落(お)ちる確(かく)認(にん)済(ず)み
涙(なみだ)が私(わたし)の顔(かお)を伝(つた)わって落(お)ちた。 Tears ran down my face. 単(たん)語(ご)：涙(なみだ)が私(わたし)顔(かお)を伝(つた)わる落(お)ちる
親(おや)の形(けい)質(しつ)は子(こ)どもに伝(つた)わります。 Parents' traits are passed on to their children. 単(たん)語(ご)：親(おや)形(けい)質(しつ)子(こ)供(ども)伝(つた)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
喫(きっ)茶(さ)の習(しゅう)慣(かん)は中(ちゅう)国(ごく)から伝(つた)わった。 The custom of tea drinking came from China. 単(たん)語(ご)：喫(きっ)茶(さ)習(しゅう)慣(かん)中(ちゅう)国(ごく)伝(つた)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)の切(せつ)実(じつ)な思(おも)いが伝(つた)わってくる。 You can really feel her earnest feelings. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)切(せつ)実(じつ)思(おも)い伝(つた)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
会(かい)社(しゃ)の末(まっ)端(たん)まで情(じょう)報(ほう)が伝(つた)わりました。 The information reached every part of the company. 単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)末(まっ)端(たん)情(じょう)報(ほう)伝(つた)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
手(て)紙(がみ)を書(か)くと、気(き)持(も)ちが伝(つた)わります。 When you write a letter, your feelings come through. 単(たん)語(ご)：手(て)紙(がみ)書(か)く気(き)持(も)ち伝(つた)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
三(さん)種(しゅ)の神(じん)器(ぎ)は天皇家(てんのうけ)に伝(つた)わる宝(ほう)物(もつ)です。 The Three Sacred Treasures are passed down in the imperial family. 単(たん)語(ご)：神(じん)器(ぎ)天皇家(てんのうけ)伝(つた)わる宝(たから)物(もの)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
陰(いん)陽(よう)の考(かんが)え方(かた)は中(ちゅう)国(ごく)から伝(つた)わりました。 The idea of yin and yang came from China. 単(たん)語(ご)：陰(いん)陽(よう)考(かんが)え方(かた)中(ちゅう)国(ごく)伝(つた)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)に火(ひ)縄(なわ)銃(じゅう)が日(に)本(ほん)に伝(つた)わりました。 Matchlock guns came to Japan in the Warring States period. 単(たん)語(ご)：戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)火(ひ)縄(なわ)銃(じゅう)日(に)本(ほん)伝(つた)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この寺(てら)には門(もん)外(がい)不(ふ)出(しゅつ)の秘(ひ)書(しょ)が伝(つた)わっている。 A secret book never shown to outsiders has been handed down in this temple. 単(たん)語(ご)：寺(てら)門(もん)外(がい)不(ふ)出(しゅつ)秘(ひ)書(しょ)伝(つた)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このバッグの重(おも)みが肩(かた)に伝(つた)わってきました。 I could feel the weight of this bag on my shoulder. 単(たん)語(ご)：バッグ重(おも)み肩(かた)伝(つた)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
