町中(まちじゅう)

いとこは私(わたし)を町中(まちじゅう)案(あん)内(ない)してくれた。

• My cousin took me around the town.

町中(まちじゅう)が眠(ねむ)っていた。

• The whole town lay sleeping.

町中(まちじゅう)が暗(くら)くなっている。

• Everywhere in town it's getting dark.

町中(まちじゅう)が大(おお)騒(さわ)ぎをしていた。

• The whole town was in a ferment.
• The whole town was in an uproar.

その噂(うわさ)は町中(まちじゅう)に広(ひろ)がった。

• The rumor spread all over the town.

彼(かれ)は町中(まちじゅう)のうわさの的(まと)です。

• He is the talk of the town.

彼(かれ)は町中(まちじゅう)の人(ひと)に知(し)られている。

• He is known to all the people in the town.

町中(まちじゅう)だれもそれを知(し)っている。

• The whole town knows about it.
• The whole town knows of it.

私(わたし)は注(ちゅう)文(もん)を取(と)りに町中(まちじゅう)を回(まわ)った。

• I canvassed the whole town for orders.

そのニュースは町中(まちじゅう)に広(ひろ)まった。

• The news spread all over the town.