諦(あきら)め

サムはあきらめのいいほうだろう？

• Sam is one to give up easily isn't he?

君(きみ)はあきらめのいいほうだろう？

• You're a philosopher, aren't you?

彼(かれ)は結(けっ)局(きょく)あきらめざるを得(え)なかった。

• He finally had to step down.

私(わたし)が彼(かの)女(じょ)の立(たち)場(ば)なら、まだあきらめにだろう。

• If I were in her place, I wouldn't give up yet.

私(わたし)は落(お)ち込(こ)んでしまいあきらめようかと思(おも)った。

• I got gloomy and thought of giving up.

人(じん)生(せい)はあきらめが肝(かん)心(じん)。設(もう)けた財(ざい)産(さん)も消(き)えさることがありうるのだから。

• We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.

難(むずか)しいですが、諦(あきら)めずに挑(ちょう)戦(せん)します。

• It is difficult, but I will not give up and will keep challenging myself.

難(むずか)しいけど、諦(あきら)めずに頑(がん)張(ば)ってみる。

• It's difficult, but I'll try my best without giving up.

彼(かの)女(じょ)の夢(ゆめ)は、まるっきり諦(あきら)められない。

• I simply cannot give up on her dream.

どんなに困(こん)難(なん)でも、諦(あきら)めずに挑(ちょう)戦(せん)する。

• No matter how difficult it is, I will keep challenging myself without giving up.