このプロジェクトはスケジュールに遅(おく)れが出(で)ており、対(たい)応(おう)が急(いそ)がれています。 This project is running behind schedule, and urgent action is being taken. 単(たん)語(ご)：プロジェクトスケジュール遅(おく)れ出(で)る対(たい)応(おう)確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は１時間(いちじかん)遅(おく)れで現(あらわ)れた。 He turned up an hour later. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は一(いち)時(じ)間(かん)遅(おく)れで現(あらわ)れる
これは流(りゅう)行(こう)遅(おく)れの服(ふく)だ。 These clothes are out of fashion. 単(たん)語(ご)：これは遅(おく)れ服(ふく)確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。 She tends to be late for school. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ
地(じ)震(しん)のために２、３便(びん)に遅(おく)れが出(で)た。 A couple of flights were delayed on account of the earthquake. 単(たん)語(ご)：地(じ)震(しん)のために便(びん)に遅(おく)れが出(で)る
遅(おく)れを取(と)り戻(もど)す事(こと)ができればよいのに。 I wish I could make up for lost time. 単(たん)語(ご)：遅(おく)れを取(と)り戻(もど)すことができる良(よ)いのに
多(た)少(しょう)の遅(おく)れを考(こう)慮(りょ)しておくのが必(ひつ)要(よう)だ。 We must allow for some delay. 単(たん)語(ご)：多(た)少(しょう)遅(おく)れを考(こう)慮(りょ)する置(お)くのが必(ひつ)要(よう)だ
遅(おく)れを取(と)り戻(もど)すのは無(む)理(り)だと思(おも)うんです。 I'm afraid we can't make up for lost ground.I think it isn't possible for us to make up for lost time.ほかの訳(わけ) (3)I'm afraid that we can't make up for lost ground. 単(たん)語(ご)：遅(おく)れを取(と)り戻(もど)すのは無(む)理(り)だと思(おも)うのです
時(と)計(けい)を調(ちょう)整(せい)しなければ。遅(おく)れているのだ。 I must adjust my watch. It's slow. 単(たん)語(ご)：時(と)計(けい)を調(ちょう)整(せい)するなければ遅(おく)れのだ
列(れっ)車(しゃ)の遅(おく)れを見(み)込(こ)んでおかないといけない。 We have to allow for the delay of the train. 単(たん)語(ご)：列(れっ)車(しゃ)の遅(おく)れを見(み)込(こ)む置(お)くないといけない
その配(はい)達(たつ)の遅(おく)れは交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)のせいと考(かんが)えた。 I attributed the delay in delivery to a traffic jam. 単(たん)語(ご)：その配(はい)達(たつ)の遅(おく)れは交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)せいと考(かんが)える
彼(かれ)はどうやらやっと仕(し)事(ごと)の遅(おく)れを取(と)りもどした。 He had enough to do to catch up on his work. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はどうやらやっと仕(し)事(ごと)遅(おく)れを取(と)り戻(もど)す
最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に遅(おく)れはしないかと気(き)が気(き)でなっかった。 I was impatient with fear of missing last train. 単(たん)語(ご)：最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に遅(おく)れはするかと気(き)が気(き)でない
ちょっとした事(じ)故(こ)が原(げん)因(いん)で、２、３便(びん)に遅(おく)れが出(で)た。 A couple of flights were delayed on account of a minor accident. 単(たん)語(ご)：ちょっとした事(じ)故(こ)が原(げん)因(いん)で便(びん)に遅(おく)れ出(で)る
