生(い)き物(もの)

王(おう)を得(え)た麒(き)麟(りん)もまた寿(じゅ)命(みょう)を持(も)たない生(い)き物(もの)だが、この病(やまい)ばかりは治(ち)癒(ゆ)の方(ほう)法(ほう)がない。

• A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.

人(ひと)は意(い)識(しき)のある生(い)き物(もの)だ。

• Man is a conscious being.

ネズミは臆(おく)病(びょう)な生(い)き物(もの)だ。

• A mouse is a timid creature.

人(にん)間(げん)は感(かん)情(じょう)の生(い)き物(もの)である。

• Man is a creature of emotion.

植(しょく)物(ぶつ)や生(い)き物(もの)は持(も)っていませんね？

• You don't have any plants or animals, right?

火(か)星(せい)には生(い)き物(もの)がいるのだろうか。

• Is there any life on Mars?

海(うみ)の中(なか)では様(さま)々(ざま)な生(い)き物(もの)が見(み)られます。

• A variety of creatures can be seen under the water.
• There's a great variety of creatures living in the sea.

イルカは頭(あたま)のよい遊(あそ)び好(す)きな生(い)き物(もの)だ。

• The dolphin is an intelligent and playful creature.

人(にん)間(げん)はいわば感(かん)情(じょう)に左(さ)右(ゆう)される生(い)き物(もの)である。

• Human beings are emotional creatures, so to speak.

生(い)き物(もの)なんだからウンコするに決(き)まってんだろ。

• It's a living being, so of course it shits.