新(しん)型(がた)

新(しん)型(がた)戦(せん)車(しゃ)の配(はい)備(び)により、自(じ)衛(えい)隊(たい)の戦(せん)力(りょく)は大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)したと見(み)られている。

• With the deployment of new model tanks, the combat strength of the Self-Defense Forces is seen to have improved significantly.

新(しん)型(がた)の安(あん)全(ぜん)靴(くつ)の導(どう)入(にゅう)により、足(あし)の疲(ひ)労(ろう)が軽(けい)減(げん)されたという報(ほう)告(こく)があります。

• There are reports that foot fatigue has been reduced due to the introduction of new safety shoes.

宇(う)宙(ちゅう)開(かい)発(はつ)チームは、新(しん)型(がた)ロケットの発(はっ)射(しゃ)に成(せい)功(こう)し、観(かん)測(そく)衛(えい)星(せい)を軌(き)道(どう)に乗(の)せた。

• The space development team successfully launched a new type of rocket and placed an observation satellite into orbit.

新(しん)型(がた)ドローンによる検(けん)査(さ)は、人(にん)間(げん)の目(もく)視(し)検(けん)査(さ)よりも早(はや)く、正(せい)確(かく)な結(けっ)果(か)を提(てい)供(きょう)します。

• Inspections using the new drone model provide faster and more accurate results than visual inspections by humans.

新(しん)型(がた)感(かん)染(せん)症(しょう)の最(さい)新(しん)ガイドラインが、全(ぜん)スタッフに周(しゅう)知(ち)されているか確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)です。

• It is necessary to confirm whether the latest guidelines for the new infectious disease have been communicated to all staff.