再(さい)開(かい)

会(かい)議(ぎ)をお茶(ちゃ)休(きゅう)憩(けい)の後(あと)再(さい)開(かい)する予(よ)定(てい)である。

• We'll resume the meeting after tea.

学(がっ)校(こう)は九(く)月(がつ)に再(さい)開(かい)される。

• School reopens in September.

会(かい)議(ぎ)は次(じ)週(しゅう)再(さい)開(かい)の予(よ)定(てい)で散(さん)会(かい)した。

• The meeting was adjourned until the following week.

彼(かれ)は短(みじか)い休(きゅう)息(そく)の後(あと)、仕(し)事(ごと)を再(さい)開(かい)した。

• He resumed his work after a short break.

私(わたし)たちは夕(ゆう)食(しょく)直(ちょく)後(ご)にそれを再(さい)開(かい)した。

• We started it again right after dinner.

集(しゅう)会(かい)は何時(いつ)に再(さい)開(かい)するか明(あき)らかでない。

• It is not clear when the meeting will open again.

雨(あめ)が止(や)んだので、ゲームは再(さい)開(かい)された。

• With the rain having stopped, the game began again.

嵐(あらし)の後(あと)すぐ、そのラジオ局(きょく)は放(ほう)送(そう)を再(さい)開(かい)した。

• The radio station came back on the air shortly after the storm.
• The radio station resumed broadcasting soon after the storm.

敵(てき)対(たい)勢(せい)力(りょく)間(かん)の和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)再(さい)開(かい)だけに、関(かん)係(けい)は危(あや)うい。

• Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.

一日中(いちにちじゅう)待(ま)った後(あと)、研(けん)究(きゅう)者(しゃ)達(たち)はまだ嵐(あらし)がやむのを待(ま)っていたので、調(ちょう)査(さ)を再(さい)開(かい)することができた。

• After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.