カレンダーの日(ひ)付(づけ)は1964年(ねん)9月(くがつ)23日(にち)でした。 The date on the calendar was September 23, 1964. 単(たん)語(ご):カレンダーの日(ひ)付(づけ)は年(ねん)9月(くがつ)日(にち)です確(かく)認(にん)済(ず)み
日(ひ)照(で)りは9月(くがつ)まで続(つづ)いた。 The dry spell continued into September. 単(たん)語(ご):日(ひ)照(で)りは9月(くがつ)まで続(つづ)く
旧(きゅう)暦(れき)では九(く)月(がつ)が収(しゅう)穫(かく)の月(つき)とされ、豊(ゆた)かな実(みの)りを祝(いわ)う行(ぎょう)事(じ)が行(おこな)われる。 In the lunar calendar, September is considered the month of harvest, and events are held to celebrate the bountiful harvest. 単(たん)語(ご):旧(きゅう)暦(れき)9月(くがつ)収(しゅう)穫(かく)月(つき)とされる豊(ゆた)か実(みの)り祝(いわ)う行(ぎょう)事(じ)行(おこな)われる確(かく)認(にん)済(ず)み
伝(でん)統(とう)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)の多(おお)くは、旧(きゅう)暦(れき)の九(く)月(がつ)に行(おこな)われ、人(ひと)々(びと)はその時(じ)期(き)を待(ま)ちわびる。 Many traditional events are held in the ninth month of the lunar calendar, and people eagerly await that time. 単(たん)語(ご):伝(でん)統(とう)的(てき)多(おお)く旧(きゅう)暦(れき)9月(くがつ)行(おこな)われる人(ひと)々(びと)待(ま)ちわびる確(かく)認(にん)済(ず)み
カレンダーの日(ひ)付(づけ)は1964年(ねん)9月(くがつ)23日(にち)でした。 The date on the calendar was September 23, 1964. 単(たん)語(ご):カレンダーの日(ひ)付(づけ)は年(ねん)9月(くがつ)日(にち)です確(かく)認(にん)済(ず)み
日(ひ)照(で)りは9月(くがつ)まで続(つづ)いた。 The dry spell continued into September. 単(たん)語(ご):日(ひ)照(で)りは9月(くがつ)まで続(つづ)く
学(がっ)校(こう)は九(く)月(がつ)に再(さい)開(かい)される。 School reopens in September. 単(たん)語(ご):学(がっ)校(こう)は9月(くがつ)に再(さい)開(かい)される
9月(くがつ)の海(うみ)は、人(ひと)がまばらだね。 In September, there are just a few people here and there on the beach. 単(たん)語(ご):9月(くがつ)の海(うみ)は人(ひと)がまばらだね
彼(かれ)らは9月(くがつ)までローマに滞(たい)在(ざい)した。 They stayed in Rome till September. 単(たん)語(ご):彼(かれ)らは9月(くがつ)までローマに滞(たい)在(ざい)する
彼(かの)女(じょ)は9月(くがつ)にとある教(きょう)師(し)と結(けっ)婚(こん)した。 She had a happy marriage with a teacher in September. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)は9月(くがつ)にとある教(きょう)師(し)と結(けっ)婚(こん)
彼(かれ)らの課(か)題(だい)は9月(くがつ)1日(いちにち)に提(てい)出(しゅつ)された。 Their assignments were handed in on September 1st. 単(たん)語(ご):彼(かれ)ら課(か)題(だい)は9月(くがつ)一(いち)日(にち)に提(てい)出(しゅつ)される
彼(かれ)は昨(さく)年(ねん)9月(くがつ)にこの学(がっ)校(こう)に入(にゅう)学(がく)した。 He got into this school in September last year. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は昨(さく)年(ねん)9月(くがつ)にこの学(がっ)校(こう)入(にゅう)学(がく)する
彼(かれ)は9月(くがつ)に復(ふく)学(がく)したいと切(せつ)に願(ねが)った。 He was eager to return to school in September. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は9月(くがつ)に復(ふく)学(がく)したいと切(せつ)に願(ねが)う