言(い)うまでもない

言(い)うまでもないことだがローマは１日(いちにち)にしては成(な)らず。

• It goes without saying that Rome was not built in a day.

それは言(い)うまでもない。

• That goes without saying.

時(とき)は金(かね)なりとは言(い)うまでもない。

• It goes without saying that time is money.

君(きみ)を好(す)きなのは言(い)うまでもない。

• It goes without saying that I love you.

健(けん)康(こう)が大(たい)切(せつ)なことは言(い)うまでもない。

• It goes without saying that health is important.

彼(かれ)が無(む)罪(ざい)であることは言(い)うまでもない。

• It goes without saying that he is not guilty.

健(けん)康(こう)は富(とみ)に勝(まさ)ることは言(い)うまでもない。

• It goes without saying that health is more important than wealth.

健(けん)康(こう)が富(とみ)に勝(まさ)ることは言(い)うまでもない。

• It goes without saying that health is above wealth.

彼(かの)女(じょ)が幸(しあわ)せなのは言(い)うまでもないことだ。

• It goes without saying that she is happy.

幸(こう)福(ふく)は金(かね)で買(か)えないのは言(い)うまでも無(な)い。

• It goes without saying that you can't buy happiness.
• It goes without saying that money can't buy you happiness.