アメリカには憲(けん)法(ぽう)上(じょう)の抑(よく)制(せい)と均(きん)衡(こう)という入(にゅう)念(ねん)な制(せい)度(ど)がある。 America has an elaborate system of constitutional checks and balances. 単(たん)語(ご)：アメリカには憲(けん)法(ぽう)上(じょう)の抑(よく)制(せい)と均(きん)衡(こう)という入(にゅう)念(ねん)制(せい)度(ど)がある確(かく)認(にん)済(ず)み
予(よ)算(さん)は均(きん)衡(こう)がとれていなければならない。 The budget must be balanced. 単(たん)語(ご)：予(よ)算(さん)は均(きん)衡(こう)が取(と)るなければならない
我(われ)々(われ)は出(しゅっ)費(ぴ)と収(しゅう)入(にゅう)の間(あいだ)で均(きん)衡(こう)をはかるべきだ。 We should strike a balance between our expenditure and income. 単(たん)語(ご)：我(われ)々(われ)は出(しゅっ)費(ぴ)と収(しゅう)入(にゅう)の間(あいだ)で均(きん)衡(こう)を図(はか)るべきだ
いたる所(ところ)で自(し)然(ぜん)の均(きん)衡(こう)が破(やぶ)られようとしている。 Nature's balance is going to be upset everywhere. 単(たん)語(ご)：いたるところで自(し)然(ぜん)の均(きん)衡(こう)が破(やぶ)るとする
