甘(あま)やかす

私(わたし)は甘(あま)やかされた子(こ)供(ども)は嫌(きら)いだ。

• I don't like spoiled children.

子(こ)供(ども)を甘(あま)やかすな。

• Don't spoil your child.

私(わたし)はあまやかされていると思(おも)う。

• I guess I'm spoiled.

ペットは甘(あま)やかしてはいけない。

• We're not supposed to indulge pets.

子(こ)供(ども)たちを甘(あま)やかしてはいけない。

• Don't spoil the children.

若(わか)い親(おや)はしばしば子(こ)どもを甘(あま)やかす。

• Young parents often indulge their children.

予(よ)想(そう)されたとおり彼(かれ)らは甘(あま)やかされた。

• They were spoiled, as might have been expected.

問(もん)題(だい)はその子(こ)供(ども)が甘(あま)やかされすぎていたということだ。

• The point is that mother is not very hard on the child.
• The problem consists in the fact that the child was overly indulged.

あの子(こ)を甘(あま)やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。

• You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.

あまり厳(きび)しくしないことで、自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)を甘(あま)やかしてしまう母(はは)親(おや)は多(おお)い。

• Many a mother spoils her sons by not being strict enough.