かけがえのない

生(せい)命(めい)はかけがえのないものだ。

• Life is all in all.

僕(ぼく)にとってはかけがえのない人(ひと)なんだ。

• You're the apple of my eye.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にとってかけがえのない人(ひと)だ。

• She is all in all to him.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の頃(ころ)からかけがえのない思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)にしている。

• She cherishes the precious memories of her childhood.

当(とう)社(しゃ)にとってかけがえのない資(し)産(さん)になられることとおもいます。

• I'm sure you'll be a valuable asset to our company.

あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私(わたし)にとってかけがえのない存(そん)在(ざい)なのよ。

• Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.

世(せ)界(かい)の熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、この惑(わく)星(せい)上(じょう)の生(せい)命(めい)が形(けい)成(せい)する生(せい)態(たい)学(がく)的(てき)な連(れん)鎖(さ)の中(なか)で、かけがえのない環(わ)をなしているのである。

• The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

友(とも)達(だち)と話(はな)す時(じ)間(かん)は、私(わたし)にとって何(なに)よりもかけがえのないものです。

• Time spent talking with friends is more precious to me than anything else.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のことをいつも支(ささ)えてくれる。だからこそ、彼(かの)女(じょ)がかけがえのない存(そん)在(ざい)だと思(おも)う。

• She always supports me. That is exactly why I think she is irreplaceable.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のことをいつも支(ささ)えてくれる。だからこそ、彼(かの)女(じょ)がかけがえのない存(そん)在(ざい)だと思(おも)っている。

• She always supports me. That is exactly why I feel she is irreplaceable.