王(おう)子(じ)様(さま)は白(しら)雪(ゆき)姫(ひめ)に会(え)釈(しゃく)した。 The prince bowed down to Snow White. 単(たん)語(ご)：王(おう)子(じ)様(さま)は白(しら)雪(ゆき)姫(ひめ)に会(え)釈(しゃく)する
彼(かれ)は通(とお)りかかったときに会(え)釈(しゃく)した。 He nodded to me as he passed. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は通(とお)りかかる時(とき)に会(え)釈(しゃく)する
彼(かれ)には何(なん)の会(え)釈(しゃく)もない。 He has no consideration for others. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)何(なん)の会(え)釈(しゃく)確(かく)認(にん)済(ず)み
ただ会(え)釈(しゃく)をするだけなのに、妙(みょう)にしゃちほこ張(ば)ってしまった。 It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense. 単(たん)語(ご)：ただ会(え)釈(しゃく)をするだけだのに妙(みょう)しゃちほこばるしまう確(かく)認(にん)済(ず)み
王(おう)子(じ)様(さま)は白(しら)雪(ゆき)姫(ひめ)に会(え)釈(しゃく)した。 The prince bowed down to Snow White. 単(たん)語(ご)：王(おう)子(じ)様(さま)は白(しら)雪(ゆき)姫(ひめ)に会(え)釈(しゃく)する
彼(かれ)は通(とお)りかかったときに会(え)釈(しゃく)した。 He nodded to me as he passed. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は通(とお)りかかる時(とき)に会(え)釈(しゃく)する
彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)を持(も)ち上(あ)げて私(わたし)に会(え)釈(しゃく)した。 He acknowledged me by raising his hat. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)を持(も)ち上(あ)げる私(わたし)に会(え)釈(しゃく)する
ナンシーは通(とお)りの向(む)こうから私(わたし)に会(え)釈(しゃく)した。 Nancy greeted me with a nod from across the street. 単(たん)語(ご)：は通(とお)りの向(む)こうから私(わたし)に会(え)釈(しゃく)する
彼(かれ)はその女(じょ)性(せい)に会(あ)うと、帽(ぼう)子(し)を上(あ)げて会(え)釈(しゃく)した。 When he met the lady, he raised his hat. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はその女(じょ)性(せい)に会(あ)うと帽(ぼう)子(し)を上(あ)げる会(え)釈(しゃく)する
彼(かれ)のことは会(あ)えば会(え)釈(しゃく)する程(てい)度(ど)に知(し)っています。 I have a nodding acquaintance with him. 単(たん)語(ご)：私(わたし)彼(かれ)のことはとは会(あ)う解(かい)釈(しゃく)会(え)釈(しゃく)をする交(か)わす程(てい)度(ど)に間(あいだ)柄(がら)知(し)るである
私(わたし)と彼(かの)女(じょ)とは会(あ)えば会(え)釈(しゃく)し合(あ)う程(てい)度(ど)の間(あいだ)柄(がら)です。 I have a nodding acquaintance with her. 単(たん)語(ご)：私(わたし)と彼(かの)女(じょ)とは会(あ)う会(え)釈(しゃく)する合(あ)う程(てい)度(ど)の間(あいだ)柄(がら)です
スミス氏(し)とは会(あ)えば会(え)釈(しゃく)する程(てい)度(ど)の知(し)り合(あ)いです。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. 単(たん)語(ご)：氏(し)とは会(あ)う会(え)釈(しゃく)する程(てい)度(ど)の知(し)り合(あ)いです
スミス氏(し)とは会(あ)えば会(え)釈(しゃく)するくらいの知(し)り合(あ)いです。 I have a nodding acquaintance with Mr Smith.I have a nodding acquaintance with Mr. Smith. 単(たん)語(ご)：氏(し)とは会(あ)う会(え)釈(しゃく)する暗(くら)いの知(し)り合(あ)いです
