運(はこ)ぶ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（ぶ）他(た)動(どう)詞(し)

   to carry; to transport; to move; to convey

   荷(に)物(もつ)を二(に)階(かい)に運(はこ)んでいただけませんか。

   • Would you carry my luggage upstairs?

   単(たん)語(ご)：荷(に)物(もつ)を二(に)階(かい)に運(はこ)ぶいただけるか

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は箱(はこ)を２階(かい)へ運(はこ)んだ。

   • He carried the box upstairs.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は箱(はこ)を階(かい)へ運(はこ)ぶ

2. 2

   to come; to go

   尊(そん)敬(けい)語(ご)

   注(ちゅう): 「お運(はこ)びになる」「お運(はこ)び下(くだ)さる」などの形(かたち)で

   本(ほん)日(じつ)はお運(はこ)びいただき、ありがとうございます。

   • Thank you for coming today.

   単(たん)語(ご)：本(ほん)日(じつ)運(はこ)ぶいただくありがとうございます

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

   彼(かれ)はゆっくりと筆(ふで)を運(はこ)んだ。

   • He moved his brush slowly.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)ゆっくり筆(ふで)運(はこ)ぶ

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to carry out; to proceed with; to arrange

   計(けい)画(かく)どおりに事(こと)を運(はこ)ぶ。

   • We carry things out according to plan.

   単(たん)語(ご)：計(けい)画(かく)通(どお)り運(はこ)ぶ

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（ぶ）自(じ)動(どう)詞(し)

   to go (well, etc.); to proceed; to progress

   仕(し)事(ごと)はすらすらと運(はこ)んだ。

   • The work progressed smoothly.

   単(たん)語(ご)：仕(し)事(ごと)はスラスラ運(はこ)ぶ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   すべて計(けい)画(かく)どおりに運(はこ)んだ。

   • Everything went according to plan.
   • Everything went as planned.

   単(たん)語(ご)：すべて計(けい)画(かく)通(どお)りに運(はこ)ぶ

例(れい)文(ぶん) 335