この墨(すみ)絵(え)は、古(ふる)い筆(ふで)で描(えが)かれたものです。 This ink wash painting was drawn with an old brush. 単(たん)語(ご):墨(すみ)絵(え)古(ふる)い筆(ふで)確(かく)認(にん)済(ず)み
絵(え)を描(えが)くときは、柔(やわ)らかい筆(ふで)を使(つか)うと滑(なめ)らかな線(せん)が引(ひ)けます。 When drawing, using a soft brush allows you to draw smooth lines. 単(たん)語(ご):絵(え)を描(か)く柔(やわ)らかい筆(ふで)使(つか)う滑(なめ)らか線(せん)引(ひ)ける確(かく)認(にん)済(ず)み
無(む)心(しん)で筆(ふで)を動(うご)かす。 Move the brush with a mind free of distracting thoughts. 単(たん)語(ご):無(む)心(しん)筆(ふで)動(うご)かす
その美(び)観(かん)は筆(ふで)では書(か)き表(あらわ)せない。 The beauty of the sight is beyond description. 単(たん)語(ご):その美(び)観(かん)は筆(ふで)で書(か)き表(あらわ)す
仕(し)上(あ)げの筆(ふで)を少(すこ)し加(くわ)える。 I add a few finishing touches. 単(たん)語(ご):仕(し)上(あ)げの筆(ふで)を少(すこ)し加(くわ)える確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は筆(ふで)で生(せい)計(けい)を立(た)てている。 He earns his bread by writing. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は筆(ふで)で生(せい)計(けい)を立(た)てる
その美(び)観(かん)は筆(ふで)では書(か)き表(あらわ)せない。 The beauty of the sight is beyond description. 単(たん)語(ご):その美(び)観(かん)は筆(ふで)で書(か)き表(あらわ)す
私(わたし)は絵(え)のことはよくわからないが、この筆(ふで)のタッチはすごいと思(おも)う。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 単(たん)語(ご):私(わたし)は絵(え)のことよくわかるがこの筆(ふで)タッチすごいと思(おも)う
弘(ぐ)法(ほう)も筆(ふで)の誤(あやま)り。 Even the worthy Homer sometimes nods.Anyone can make a mistake.ほかの訳(わけ) (3)Even Kōbō Daishi's calligraphy is sometimes at fault. 単(たん)語(ご):弘(ぐ)法(ほう)も筆(ふで)の誤(あやま)り
これは名(めい)人(じん)の筆(ふで)だ。 This is the brushwork of a master. 単(たん)語(ご):これは名(めい)人(じん)筆(ふで)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この墨(すみ)絵(え)は、古(ふる)い筆(ふで)で描(えが)かれたものです。 This ink wash painting was drawn with an old brush. 単(たん)語(ご):墨(すみ)絵(え)古(ふる)い筆(ふで)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
絵(え)を描(えが)くときは、柔(やわ)らかい筆(ふで)を使(つか)うと滑(なめ)らかな線(せん)が引(ひ)けます。 When drawing, using a soft brush allows you to draw smooth lines. 単(たん)語(ご):絵(え)を描(か)く柔(やわ)らかい筆(ふで)使(つか)う滑(なめ)らか線(せん)引(ひ)ける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)