このタッチは彼(かの)女(じょ)独(どく)自(じ)のものだ。 This touch is original with her. 単(たん)語(ご):このタッチは彼(かの)女(じょ)独(どく)自(じ)物(もの)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
一(いち)塁(るい)手(しゅ)は、走(はし)ってきた打(だ)者(しゃ)にタッチしアウトを取(と)った。 The first baseman tagged the runner out. 単(たん)語(ご):一(いち)塁(るい)手(しゅ)は走(はし)る来(く)る打(だ)者(しゃ)にタッチするOUT(アウト)を取(と)る
ところで、平(ひら)河(かわ)代(だい)議(ぎ)士(し)は、この件(けん)にどのていどタッチしているんでしょうか。 By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter? 単(たん)語(ご):ところで代(だい)議(ぎ)士(し)はこの件(けん)にどの程(てい)度(ど)タッチするんでしょうか確(かく)認(にん)済(ず)み
このタッチは彼(かの)女(じょ)独(どく)自(じ)のものだ。 This touch is original with her. 単(たん)語(ご):このタッチは彼(かの)女(じょ)独(どく)自(じ)物(もの)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
ところで、平(ひら)河(かわ)代(だい)議(ぎ)士(し)は、この件(けん)にどのていどタッチしているんでしょうか。 By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter? 単(たん)語(ご):ところで代(だい)議(ぎ)士(し)はこの件(けん)にどの程(てい)度(ど)タッチするんでしょうか確(かく)認(にん)済(ず)み
一(いち)塁(るい)手(しゅ)は、走(はし)ってきた打(だ)者(しゃ)にタッチしアウトを取(と)った。 The first baseman tagged the runner out. 単(たん)語(ご):一(いち)塁(るい)手(しゅ)は走(はし)る来(く)る打(だ)者(しゃ)にタッチするOUT(アウト)を取(と)る
私(わたし)は絵(え)のことはよくわからないが、この筆(ふで)のタッチはすごいと思(おも)う。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 単(たん)語(ご):私(わたし)は絵(え)のことよくわかるがこの筆(ふで)タッチすごいと思(おも)う
この画(が)家(か)のタッチが好(す)きだ。 I like this painter's touch. 単(たん)語(ご):画(が)家(か)タッチ好(す)き編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
その画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)には、鮮(あざ)やかな色(しき)彩(さい)と独(どく)特(とく)のタッチが特(とく)徴(ちょう)です。 The painter's works are characterized by vivid colors and a unique touch. 単(たん)語(ご):画(が)家(か)作(さく)品(ひん)鮮(あざ)やか色(しき)彩(さい)独(どく)特(とく)タッチ特(とく)徴(ちょう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この絵(かい)画(が)のタッチは、油(ゆ)彩(さい)か水(すい)彩(さい)か、見(み)分(わ)けがつきにくいですね。 It's hard to tell whether the brushwork of this painting is oil or watercolor, isn't it? 単(たん)語(ご):絵(かい)画(が)タッチ油(ゆ)彩(さい)水(すい)彩(さい)見(み)分(わ)けがつくにくい編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)