マーケティング

新(しん)サービスの料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)はマーケティング部(ぶ)が行(おこな)う。

• The marketing department is responsible for pricing new service.

Webマーケティングの弱(じゃく)点(てん)を克(こく)服(ふく)するウィジェットです。

• It's the widget that overcomes web marketing's weaknesses.

このセミナーは、日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)のマーケティング担(たん)当(とう)管(かん)理(り)職(しょく)を対(たい)象(しょう)としたものです。

• This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.

マーケティング分(ぶん)科(か)会(かい)では、１９９８年(ねん)の目(もく)標(ひょう)と方(ほう)向(こう)を決(き)めるためにフォンコンファレンスを行(おこな)うことをお知(し)らせします。

• For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.

マーケティング分(ぶん)科(か)会(かい)の実(じっ)際(さい)のミーティングは、１９９９年(ねん)１月(いちがつ)２７日(ひ)の午(ご)後(ご)、カリフォルニア州(しゅう)サンフランシスコ・エアポートマリオットで行(おこな)います。

• There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

私(わたし)の得(とく)意(い)なことはマーケティングだ。

• Marketing is my specialty.

新(しん)製(せい)品(ひん)のマーケティングがうまくいくとは、売(うり)上(あげ)が大(おお)幅(はば)に伸(の)びるでしょう。

• If the marketing for the new product goes well, sales will increase significantly.

会(かい)議(ぎ)では、マーケティング、販(はん)売(ばい)、開(かい)発(はつ)といった部(ぶ)門(もん)の代(だい)表(ひょう)者(しゃ)が参(さん)加(か)しました。

• Representatives from departments such as marketing, sales, and development participated in the meeting.

このプロジェクトは、企(き)画(かく)、開(かい)発(はつ)、そしてマーケティングの三(さん)役(やく)に分(わ)けて進(すす)める。

• This project will be carried out by dividing it into three main roles: planning, development, and marketing.

私(わたし)たちは、個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)とマーケティング活(かつ)動(どう)の間(あいだ)で一(いっ)線(せん)を画(かく)す必(ひつ)要(よう)があります。

• We need to draw a line between personal information protection and marketing activities.