コマーシャル

あのコマーシャルってインパクト強(つよ)いね。特(とく)に、音(おん)楽(がく)が耳(みみ)に残(のこ)るよ。

• That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

彼(かれ)はスーパーマーケットのコマーシャルを扱(あつか)っている。

• He deals with the commercials of the supermarket.

その伝(でん)達(たつ)の方(ほう)法(ほう)には、カタログはもちろんであるが、手(て)紙(がみ)、雑(ざっ)誌(し)や新(しん)聞(ぶん)による広(こう)告(こく)、ラジオやテレビのコマーシャル、電(でん)話(わ)による買(か)い物(もの)なども含(ふく)めることが出(で)来(き)る。

• The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.

コマーシャルな作(さく)品(ひん)。

• A commercial work.

テレビ番(ばん)組(ぐみ)にはコマーシャルが入(はい)る。

• Television programs are interspersed with commercials.

このコマーシャル、インパクトないけどよく覚(おぼ)えてる。

• There's nothing really impactful about this commercial, but I remember it well.

ナイキはたった一(ひと)つのコマーシャルで、多(おお)くの日(に)本(ほん)人(じん)の反(はん)感(かん)を買(か)ってしまった。

• With just one commercial, Nike has managed to provoke a lot of Japanese people.

カップラーメンのコマーシャルに出(で)てる芸(げい)能(のう)人(じん)はカップラーメンなんて食(た)べない気(き)がする。

• I have the feeling that the celebrities who appear in cup ramen commercials don't eat things like cup ramen.

普(ふ)段(だん)あまり食(た)べないのに、お茶(ちゃ)漬(づ)けをさらさらと食(た)べているコマーシャルを見(み)ると、無(む)性(しょう)に食(た)べたくなってしまう。

• I don't usually eat it, but because I saw the commercial where the person was slurping down ochazuke, it made me really crave it.