さらさら

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   with a rustling sound

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   木(こ)の葉(は)のサラサラという音(おと)が聞(き)こえた。

   • I heard the leaves rustling.

   単(たん)語(ご)：木(こ)の葉(は)のさらさら言(い)う音(おと)が聞(き)こえる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   風(かぜ)に揺(ゆ)れる木(き)々(ぎ)の葉(は)が、さらさらと静(しず)かな音(おと)を立(た)てている。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：風(かぜ)揺(ゆ)れる木(き)々(ぎ)葉(は)さらさら静(しず)か音(おと)を立(た)てる

2. 2

   rippling (of a stream, etc.); murmuring; purling

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   小(お)川(がわ)がさらさらと流(なが)れる音(おと)が聞(き)こえる。

   • We can hear a brook murmuring.

   単(たん)語(ご)：小(お)川(がわ)がさらさら流(なが)れる音(おと)聞(き)こえる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   十(じゅう)畳(じょう)と八(はち)畳(じょう)の二(ふた)間(ま)をぶち抜(ぬ)いた座(ざ)敷(しき)の真(ま)ん中(なか)に、三(みっ)つの大(おお)きい燭(しょく)台(だい)の灯(あかり)が気(き)のせいかぼんやりと曇(くも)って、庭(にわ)先(さき)の八(や)つ手(で)の葉(は)にさらさらと舞(ま)い落(お)ちる雪(ゆき)の音(おと)が静(しず)かにきこえた。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：二(ふた)間(ま)ぶち抜(ぬ)く座(ざ)敷(しき)真(ま)ん中(なか)三(みっ)つ大(おお)きい燭(しょく)台(だい)灯(ひ)気(き)のせい曇(くも)る庭(にわ)先(さき)やつで葉(は)さらさら舞(ま)い落(お)ちる雪(ゆき)音(おと)静(しず)かに

3. 3

   slurping down (ochazuke)

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   参(さん)照(しょう): お茶(ちゃ)漬(づ)け

   普(ふ)段(だん)あまり食(た)べないのに、お茶(ちゃ)漬(づ)けをさらさらと食(た)べているコマーシャルを見(み)ると、無(む)性(しょう)に食(た)べたくなってしまう。

   • I don't usually eat it, but because I saw the commercial where the person was slurping down ochazuke, it made me really crave it.

   単(たん)語(ご)：普(ふ)段(だん)あまり食(た)べるお茶(ちゃ)漬(づ)けさらさらコマーシャル見(み)る無(む)性(しょう)にしまう

4. 4

   quickly and easily (e.g. write a letter); with ease; smoothly; fluently

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   彼(かれ)は手(て)紙(がみ)をさらさらと書(か)いた。

   • He wrote the letter quickly and easily.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)手(て)紙(がみ)さらさら書(か)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   初(はじ)めはさ、家(いえ)の仕(し)事(ごと)を継(つ)ぐ気(き)はさらさらなかったんだ。

   • At first, I didn't intend to take over the family business.
   • At first, I had no intention of taking over the family business.

   単(たん)語(ご)：始(はじ)めは家(いえ)仕(し)事(ごと)継(つ)ぐ気(き)さらさら

5. 5

   の形(けい)容(よう)詞(し)副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   smooth and dry (hair, sand, etc.); silky; powdery (e.g. snow); free-flowing (e.g. blood)

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   女(じょ)優(ゆう)は皆(みな)髪(かみ)がサラサラだ。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：女(じょ)優(ゆう)さらさら

   あの子(こ)の髪(かみ)、サラサラよ。

   • His hair is silky smooth.
   • Her hair is silky smooth.

   単(たん)語(ご)：あの子(こ)髪(かみ)さらさら

例(れい)文(ぶん) 15