ずるずる

ずるずるzuruzuru

よく使(つか)う副(ふく)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

(dragging a large or heavy item) slowly

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
ポールはよく重(おも)いツールをずるずる引(ひ)きずる。

Paul often drags heavy tools with him.

単(たん)語(ご)：ポール重(おも)いツールずるずる引(ひ)きずる
トムは、手(て)提(さ)げ袋(ぶくろ)をズルズルと引(ひ)きずりながら帰(かえ)ってきた。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：手(て)提(さ)げ袋(ぶくろ)ずるずる引(ひ)きずりながら帰(かえ)ってくる
2
(falling) little by little; (slipping) gradually; (drawing back) slowly; with a slither

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
私(わたし)はぬかるんだ斜(しゃ)面(めん)をずるずると滑(すべ)り下(お)りた。

I slithered down the muddy slope.
I slowly slid down the muddy slope.

単(たん)語(ご)：私(わたし)はぬかるむ斜(しゃ)面(めん)をずるずる滑(すべ)り降(お)りる
確(かく)認(にん)済(ず)み
ジャージのズボンのゴムがゆるゆるで、ずるずると下(さ)がってきてしまう。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：ジャージーズボンゆるゆるずるずる下(さ)がるしまう
3
on and on; while putting off; slovenly; interminably

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励(はげ)まされ、ズルズルここまできてしまいました。

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

単(たん)語(ご)：細(ほそ)々(ぼそ)するアクセスやたまに来(く)るメールなどに励(はげ)むずるずるここまでしまう
確(かく)認(にん)済(ず)み
別(わか)れた男(おとこ)のことをいつまでもずるずると引(ひ)きずるのはやめなよ。新(あたら)しい恋(こい)を見(み)つけなきゃ。

Stop obsessing over the man you broke up with. You should find a new partner.

単(たん)語(ご)：別(わか)れる男(おとこ)いつまでもずるずる引(ひ)きずる新(あたら)しい恋(こい)見(み)つけるなきゃ
4
with a slurp; with a sniffle

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
パスタをズルズルと音(おと)立(だ)てながら食(た)べるのはやめなさい。

Stop making that slurping noise when you eat your pasta.

単(たん)語(ご)：パスタずるずる立(た)てながら食(た)べるなさい
鼻(はな)水(みず)をズルズルとすすってないで、ちゃんと鼻(はな)をかみなさい。

Quit sniffling and blow your nose.
Stop sniffling and blow your nose.

単(たん)語(ご)：鼻(はな)水(みず)ずるずるすするないでちゃんと鼻(はな)をかむなさい
5
な形(けい)容(よう)詞(し)

loose; lax; inconclusive; unresolved

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
話(はな)し合(あ)いはずるずるのままだ。

The discussion remains unresolved.

単(たん)語(ご)：話(はな)し合(あ)いずるずる
確(かく)認(にん)済(ず)み