発(はっ)生(せい)

はっせいhassei

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata benda yang bisa + するintransitif

kejadian; timbulnya; kemunculan
EN occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization)
一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)とは炭(たん)素(そ)化(か)合(ごう)物(ぶつ)の不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で発(はっ)生(せい)する有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)です。

Karbon monoksida adalah zat berbahaya yang dihasilkan dari pembakaran tidak sempurna senyawa karbon.

Kata:一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)とは炭(たん)素(そ)化(か)合(ごう)物(ぶつ)の不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で発(はっ)生(せい)する有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)です
Terverifikasi
疫(えき)病(びょう)が発(はっ)生(せい)した。

Wabah penyakit telah terjadi.

Kata:疫(えき)病(びょう)が発(はっ)生(せい)する
2
kata bendakata benda yang bisa + するtransitifintransitif

penghasilan; pembangkitan
EN generation (of power, heat, etc.); production
この装(そう)置(ち)は熱(ねつ)を発(はっ)生(せい)する。

Perangkat ini menghasilkan panas.

Kata:装(そう)置(ち)熱(ねつ)発(はっ)生(せい)
Terverifikasi
ソレノイドへの突(とつ)入(にゅう)電(でん)流(りゅう)でノイズが発(はっ)生(せい)します。

Arus inrush pada solenoid menyebabkan munculnya noise.

Kata:ソレノイドへの突(とつ)入(にゅう)電(でん)流(りゅう)でノイズが発(はっ)生(せい)する
3
kata bendakata benda yang bisa + するintransitif

perkembangan; pertumbuhan
EN ontogeny; development; growth; breeding

biologi
カエルの発(はっ)生(せい)を観(かん)察(さつ)した。

Saya mengamati kemunculan katak.

Kata:かえる発(はっ)生(せい)観(かん)察(さつ)
Terverifikasi

Contoh kalimat 202

米(べい)航(こう)空(くう)宇(う)宙(ちゅう)局(きょく)によれば、ガリレオ搭(とう)載(さい)のものと類(るい)似(じ)した発(はつ)電(でん)機(き)を搭(とう)載(さい)して行(い)った宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)２２回(かい)のうち、３回(かい)の飛(ひ)行(こう)で事(じ)故(こ)が発(はっ)生(せい)したとのことです。

Menurut NASA, dari 22 penerbangan luar angkasa yang menggunakan generator serupa dengan yang terpasang pada Galileo, telah terjadi kecelakaan pada 3 penerbangan.

国(こく)土(ど)安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)省(しょう)の主(しゅ)要(よう)業(ぎょう)務(む)は、米(べい)国(こく)内(ない)のテロ攻(こう)撃(げき)を未(み)然(ぜん)に防(ふせ)ぎ、万(まん)一(いち)、発(はっ)生(せい)した場(ば)合(あい)は、被(ひ)害(がい)を最(さい)小(しょう)限(げん)に食(く)い止(と)め、速(すみ)やかな復(ふっ)旧(きゅう)を実(じっ)施(し)することにある。

Tugas utama Departemen Keamanan Dalam Negeri adalah mencegah serangan teroris di dalam Amerika Serikat sebelum terjadi, dan jika terjadi, meminimalkan kerusakan serta melaksanakan pemulihan dengan segera.