Daftar

身(み)元(もと)

みもとmimoto

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

identitas; latar belakang; asal-usul
EN (one's) identity; background; upbringing; birth (and parentage)
彼(かの)女(じょ)の身(み)元(もと)が不(ふ)明(めい)なまま、施(し)設(せつ)で保(ほ)護(ご)されています。

Dia sedang dilindungi di sebuah fasilitas sementara identitasnya belum diketahui.

Kata:彼(かの)女(じょ)身(み)元(もと)不(ふ)明(めい)施(し)設(せつ)保(ほ)護(ご)される
Terverifikasi
彼(かれ)の身(み)元(もと)を調(ちょう)査(さ)したところ、過(か)去(こ)に犯(はん)罪(ざい)歴(れき)がないことが確(かく)認(にん)できました。

Setelah menyelidiki identitasnya, telah dikonfirmasi bahwa dia tidak memiliki catatan kriminal di masa lalu.

Kata:かの身(み)元(もと)調(ちょう)査(さ)ところ過(か)去(こ)犯(はん)罪(ざい)歴(れき)確(かく)認(にん)できる
Terverifikasi
2
karakter; kepribadian
EN (one's) character
身(み)元(もと)の確(たし)かな人(ひと)を雇(やと)う。

Mempekerjakan orang yang identitasnya terjamin.

Kata:身(み)元(もと)確(たし)か人(ひと)雇(やと)う
Terverifikasi

Contoh kalimat 15

彼(かれ)の身(み)元(もと)は我(われ)々(われ)には分(わ)からなかった。

Kami tidak mengetahui identitasnya.

Kata:彼(かれ)身(み)元(もと)は我(われ)々(われ)にはわかる

Terverifikasi

彼(かれ)は身(み)元(もと)を明(あ)かさなかった。

Dia tidak mengungkapkan identitasnya.

Kata:彼(かれ)は身(み)元(もと)を明(あ)かす

彼(かれ)の身(み)元(もと)は腕(うで)時(ど)計(けい)で確(かく)認(にん)できた。

Identitasnya dapat dikonfirmasi melalui jam tangannya.

Kata:彼(かれ)身(み)元(もと)は腕(うで)時(ど)計(けい)で確(かく)認(にん)できる

衣(い)服(ふく)からその迷子(まいご)の身(み)元(もと)が確(かく)認(にん)された。

Identitas anak hilang tersebut telah dikonfirmasi melalui pakaiannya.

Kata:衣(い)服(ふく)からその迷子(まいご)の身(み)元(もと)が確(かく)認(にん)される

その遺(い)体(たい)の身(み)元(もと)は頬(ほお)のほくろで確(かく)認(にん)された。

Identitas jenazah tersebut dikonfirmasi melalui tahi lalat di pipinya.

Kata:その遺(い)体(たい)の身(み)元(もと)は頬(ほお)ほくろで確(かく)認(にん)される

行方不明(ゆくえふめい)だった少(しょう)年(ねん)は服(ふく)で身(み)元(もと)が確(かく)認(にん)された。

Identitas anak laki-laki yang hilang itu telah dikonfirmasi melalui pakaiannya.

Kata:行方不明(ゆくえふめい)だ少(しょう)年(ねん)は服(ふく)で身(み)元(もと)が確(かく)認(にん)される

警(けい)察(さつ)はその男(おとこ)の身(み)元(もと)を突(つ)きとめる事(こと)ができなかった。

Polisi tidak dapat mengidentifikasi identitas pria itu.

Kata:警(けい)察(さつ)はその男(おとこ)の身(み)元(もと)を突(つ)き止(と)めることができる

その犯(はん)人(にん)は、自(じ)分(ぶん)の身(み)元(もと)を隠(かく)さなければならなかった。

Pelaku itu harus menyembunyikan identitasnya.

Kata:その犯(はん)人(にん)は自(じ)分(ぶん)の身(み)元(もと)を隠(かく)すなければならない

身(み)元(もと)の確(たし)かな人(ひと)を雇(やと)う。

Mempekerjakan orang yang identitasnya terjamin.

Kata:身(み)元(もと)確(たし)か人(ひと)雇(やと)う

Contoh dari editor

彼(かの)女(じょ)の身(み)元(もと)が不(ふ)明(めい)なまま、施(し)設(せつ)で保(ほ)護(ご)されています。

Dia sedang dilindungi di sebuah fasilitas sementara identitasnya belum diketahui.

Kata:彼(かの)女(じょ)身(み)元(もと)不(ふ)明(めい)施(し)設(せつ)保(ほ)護(ご)される

Contoh dari editor