突(とつ)入(にゅう)

警(けい)察(さつ)がバーに突(とつ)入(にゅう)した。

• Polisi menggerebek bar tersebut.

我(われ)々(われ)は戦(せん)争(そう)の新(あたら)しい段(だん)階(かい)に突(とつ)入(にゅう)しつつある。

• Kita sedang memasuki tahap baru dalam peperangan.

ソレノイドへの突(とつ)入(にゅう)電(でん)流(りゅう)でノイズが発(はっ)生(せい)します。

• Arus inrush pada solenoid menyebabkan munculnya noise.

鉱(こう)山(ざん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)が賃(ちん)上(あ)げを要(よう)求(きゅう)してストに突(とつ)入(にゅう)した。

• Para pekerja tambang melakukan aksi mogok kerja untuk menuntut kenaikan upah.

君(くん)子(し)が恐(おそ)れて踏(ふ)み込(こ)まぬ所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する。

• Di mana orang bijak merasa takut dan tidak berani melangkah, di situ orang bodoh justru menerjang masuk.

交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)カットに抗(こう)議(ぎ)して、ストに突(とつ)入(にゅう)しました。

• Pekerja transportasi umum melakukan aksi mogok kerja untuk memprotes pemotongan upah.

世(せ)界(かい)は新(あたら)しい時(じ)代(だい)に突(とつ)入(にゅう)した。

• Dunia telah memasuki era baru.

警(けい)察(さつ)官(かん)が銃(じゅう)を持(も)った男(おとこ)が立(た)てこもった建(たて)物(もの)に突(とつ)入(にゅう)した。

• Polisi menyerbu bangunan tempat seorang pria bersenjata api sedang bertahan.

会(かい)社(しゃ)は、経(けい)営(えい)陣(じん)の失(しっ)策(さく)により、売(うり)上(あげ)が激(げき)減(げん)し、暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)に突(とつ)入(にゅう)した。

• Akibat kesalahan manajemen, penjualan perusahaan merosot tajam dan memasuki masa kegelapan.

いよいよここも夏(なつ)に突(とつ)入(にゅう)したようですね。

• Sepertinya di sini pun akhirnya sudah mulai memasuki musim panas ya.