なきゃいけない

すぐに手(て)紙(がみ)をかかなきゃいけないよ。

• Je dois écrire une lettre tout de suite.

自(じ)分(ぶん)でいかなきゃいけませんよ。

• Vous devez y aller vous-même.

ウチも分(ぶん)煙(えん)しなきゃいけないよねぇ。

• On doit aussi séparer les zones fumeurs chez nous, pas vrai ?

なんで僕(ぼく)がやらなくちゃいけないの。

• Pourquoi est-ce que c'est à moi de le faire ?

午(ご)後(ご)しなきゃいけない事(こと)がたくさんある。

• J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.

君(きみ)はとっくにここにいなきゃいけないはずだ。

• Tu aurais déjà dû être ici.

彼(かれ)の助(たす)けは、このプロジェクトには無(な)きゃいけないものだ。

• Son aide est indispensable pour ce projet.

この仕(し)事(ごと)を成(せい)功(こう)させるには、彼(かの)女(じょ)の協(きょう)力(りょく)がなきゃいけない。

• Pour réussir ce travail, la coopération de cette femme est nécessaire.

いきなり雨(あめ)が降(ふ)ってきたので、傘(かさ)を買(か)わなきゃいけないな。

• Il s'est mis à pleuvoir tout d'un coup, je vais devoir acheter un parapluie.

この問(もん)題(だい)、難(むずか)しいね。でも、解(と)かなきゃいけないんだもん。

• Ce problème est difficile, hein ? Mais il faut bien que je le résolve.