なくちゃいけない

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   indispensable; nécessaire; ne pas pouvoir se passer de

   EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

   généralement écrit en kana seuls

   Voir aussi: 無(な)くてはいけない

   その技(ぎ)術(じゅつ)は、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)にはなくちゃいけないものです。

   • Cette technologie est indispensable à la société moderne.

   Mots :技(ぎ)術(じゅつ)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)なくちゃいけない

   Vérifié

   靴(くつ)を磨(みが)かなくちゃいけないな。

   • Il faut que je brille mes chaussures.

   Mots :靴(くつ)なくちゃいけない

2. 2

   devoir faire quelque chose

   EN have to do

   généralement écrit en kana seuls

   Note: après la forme négative de base du verbe

   Voir aussi: 無(な)くてはいけない

   明日(あした)忘(わす)れずにその本(ほん)を買(か)わなくちゃいけない。

   • Il faut que j'achète ce livre demain sans l'oublier.

   Mots :明日(あした)忘(わす)れるにその本(ほん)を買(か)うなくちゃいけない

   牛(ぎゅう)乳(にゅう)を買(か)わなくちゃいけないんだよ。

   • Il faut que j'achète du lait.

   Mots :牛(ぎゅう)乳(にゅう)なくちゃいけない

Phrases d'exemple 20