あらわにする

あらわにするarawanisuru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

彼(かれ)は秘(ひ)めていた感(かん)情(じょう)をあらわにした。

Vérifié

間(ま)近(ぢか)から見(み)ると、ものごとはその欠(けっ)点(てん)や本(ほん)来(らい)備(そな)わる醜(みにく)さを露(あらわ)わにする傾(けい)向(こう)がある。

Lorsqu'on regarde les choses de près, elles ont tendance à révéler leurs défauts ou leur laideur intrinsèque.

トムは他(た)社(しゃ)の新(しん)製(せい)品(ひん)に対(たい)して挑(ちょう)発(はつ)的(てき)な態(たい)度(ど)をあらわにした。

Tom a manifesté une attitude provocatrice envers le nouveau produit d'une autre entreprise.

Correspondance automatique

verbe suru (suru inclus). Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	あらわにする
Poli (-masu)poli, présent/futur	あらわにします
Négatifne … pas	あらわにしない
Négatif polipoli : ne … pas	あらわにしません
Passéa …	あらわにした
Passé polipoli : a …	あらわにしました
Passé négatifn'a pas …	あらわにしなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	あらわにして
Potentielpeut …	あらわにできる
Passifest …-é (passif)	あらわにされる
Causatiffaire/laisser …	あらわにさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	あらわにしよう
Impératifordre brusque	あらわにしろ
Conditionnel (-ba)si …	あらわにすれば