あのように

彼(かれ)があのように年(とし)若(わか)くして死(し)んだのは、本(ほん)当(とう)に惜(お)しいと思(おも)う。

• Je trouve vraiment dommage qu'il soit mort si jeune.

私(わたし)はあのように扱(あつか)われるのはいやだ。

• Je n'aime pas être traité de cette façon.

あのように努(ど)力(りょく)したから君(きみ)は成(せい)功(こう)するに違(ちが)いない。

• Parce que tu as fait de tels efforts, tu vas sans aucun doute réussir.

実(じっ)際(さい)あのように私(わたし)は疲(つか)れていたので、いつもより早(はや)く寝(ね)た。

• Comme j'étais vraiment si fatiguée, je me suis couchée plus tôt que d'habitude.

もし彼(かれ)があのように飲(の)み続(つづ)けるなら、彼(かれ)は困(こま)った事(こと)になる。

• S'il continue à boire comme ça, il va avoir des ennuis.

彼(かれ)は健(けん)康(こう)のおかげであのようによく働(はたら)くことが出(で)来(き)るのです。

• Grâce à sa santé, il peut travailler aussi dur.

彼(かれ)はあのように若(わか)いのに、養(やしな)わなければならない大(だい)家(か)族(ぞく)を抱(かか)えている。

• Bien qu'il soit si jeune, il a une grande famille à nourrir.