復(ふっ)帰(き)

二(に)年(ねん)後(ご)にその歌(か)手(しゅ)は復(ふっ)帰(き)した。

• Deux ans plus tard, le chanteur a fait son retour.

監(かん)督(とく)は彼(かれ)を大(だい)リーグに復(ふっ)帰(き)させた。

• L'entraîneur l'a fait revenir dans la Major League.

彼(かれ)はまもなく試(し)合(あい)に復(ふっ)帰(き)するだろう。

• Il fera bientôt son retour à la compétition.

彼(かれ)は今(こん)度(ど)の選(せん)挙(きょ)で職(しょく)に復(ふっ)帰(き)するだろう。

• Il reprendra probablement ses fonctions lors des prochaines élections.

まもなく彼(かの)女(じょ)は舞(ぶ)台(たい)に復(ふっ)帰(き)するだろう。

• Elle fera bientôt son retour sur scène.

メアリーが復(ふっ)帰(き)するまでは、ケンで間(ま)に合(あ)わせざるをえないだろう。

• D'ici le retour de Mary, nous n'aurons pas d'autre choix que de nous contenter de Ken.

この古(ふる)いタイプライターでは、文(も)字(じ)を次(つぎ)の行(くだり)に書(か)くために手(しゅ)動(どう)でカリッジ・リターン（復(ふっ)帰(き)）を回(まわ)さなければなりません。

• Avec cette vieille machine à écrire, il faut tourner manuellement le chariot de retour pour écrire sur la ligne suivante.

彼(かの)女(じょ)はもう復(ふっ)帰(き)したのかしら

• Je me demande si elle est déjà revenue.

けがが治(なお)って戦(せん)列(れつ)に復(ふっ)帰(き)しました。

• Ma blessure est guérie et je suis de retour au front.

田(た)中(なか)さんが来(らい)週(しゅう)までに復(ふっ)帰(き)するなんてまさか期(き)待(たい)できない。

• Je ne peux vraiment pas espérer que M. Tanaka revienne d'ici la semaine prochaine.