採(さい)点(てん)

私(わたし)達(たち)の先(せん)生(せい)は試(し)験(けん)の採(さい)点(てん)をしている。

• Notre professeur corrige les examens.

採(さい)点(てん)しましたか。

• Avez-vous corrigé ?

先(せん)生(せい)は答(とう)案(あん)の採(さい)点(てん)に忙(いそが)しい。

• Le professeur est occupé à corriger les copies.

その答(こた)えは間(ま)違(ちが)いと採(さい)点(てん)された。

• La réponse a été notée comme étant fausse.

彼(かの)女(じょ)は答(とう)案(あん)の採(さい)点(てん)に没(ぼっ)頭(とう)していた。

• Elle était absorbée par la correction des copies.

先(せん)生(せい)はすぐにその日(ひ)の試(し)験(けん)の採(さい)点(てん)をしていた。

• Le professeur corrigeait immédiatement les examens du jour.

先(せん)生(せい)は我(われ)々(われ)の試(し)験(けん)を採(さい)点(てん)する時(とき)とても公(こう)正(せい)だった。

• Le professeur a été très juste lorsqu'il a corrigé nos examens.

彼(かれ)の試(し)験(けん)を採(さい)点(てん)する前(まえ)に、彼(かれ)が病(びょう)気(き)だったことを考(こう)慮(りょ)に入(い)れなくてはならない。

• Avant de noter son examen, nous devons prendre en compte le fait qu'il était malade.

先(せん)生(せい)がいつ採(さい)点(てん)してくれるか予(よ)想(そう)がつきません。

• Je ne peux pas deviner quand le professeur fera la correction.

テストの採(さい)点(てん)で加(か)点(てん)があるらしいので、少(すこ)し安(あん)心(しん)した。

• Comme il semblerait qu'il y ait des points bonus lors de la correction de l'examen, je suis un peu rassuré.