根(こん)性(じょう)

セッティングは整(ととの)えておいたから、後(あと)はまーくんが根(こん)性(じょう)見(み)せなきゃダメだからね？

• J'ai tout préparé, alors maintenant, il ne reste plus qu'à ce que tu montres de la détermination, Ma-kun, d'accord ?

君(きみ)はすごく根(こん)性(じょう)があるね。

• Tu as vraiment du cran.

彼(かれ)は結(けっ)構(こう)しぶといね。転(ころ)んでもただでは起(お)きぬ、いい根(こん)性(じょう)しているよ。

• Il est plutôt tenace. Il ne se laisse pas abattre, il a un sacré tempérament.

あいつは根(こん)性(じょう)が悪(わる)い。

• Il a un sale caractère.

大(たい)切(せつ)だと思(おも)えば友(とも)達(だち)になれる！　互(たが)いを思(おも)えば、何(なん)倍(ばい)でも強(つよ)くなれる！　無(む)限(げん)に根(こん)性(じょう)が湧(わ)いてくる！　世(せ)界(かい)には嫌(いや)なことも、悲(かな)しいことも、 自(じ)分(ぶん)だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大(だい)好(す)きな人(ひと)がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大(だい)好(す)きな人(ひと)がいるのだから、何(なん)度(ど)でも立(た)ち上(あ)がる！　だから、勇(ゆう)者(しゃ)は絶(ぜっ)対(たい)、負(ま)けないんだ！

• If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable!