決(けつ)議(ぎ)

その集(しゅう)会(かい)はいかなる核(かく)武(ぶ)装(そう)にも抗(こう)議(ぎ)することを決(けつ)議(ぎ)した。

• L'assemblée a résolu de protester contre tout armement nucléaire.

私(わたし)は委(い)員(いん)会(かい)の決(けつ)議(ぎ)を支(し)持(じ)した。

• J'ai soutenu la résolution du comité.

委(い)員(いん)会(かい)はまだ決(けつ)議(ぎ)に至(いた)らない。

• Le comité n'est pas encore parvenu à une résolution.

新(あたら)しく道(どう)路(ろ)を作(つく)るという決(けつ)議(ぎ)が可(か)決(けつ)されました。

• La résolution visant à construire une nouvelle route a été adoptée.

株(かぶ)主(ぬし)たちは会(かい)社(しゃ)の資(し)産(さん)を処(しょ)分(ぶん)する事(こと)を決(けつ)議(ぎ)しました。

• Les actionnaires ont décidé de disposer des actifs de la société.

同(どう)盟(めい)諸(しょ)国(こく)はその侵(しん)略(りゃく)行(こう)為(い)が国(こく)連(れん)決(けつ)議(ぎ)に違(い)反(はん)するとして、厳(きび)しく非(ひ)難(なん)した。

• Les pays alliés ont fermement condamné cet acte d'agression, affirmant qu'il violait les résolutions de l'ONU.

国(こく)連(れん)の決(けつ)議(ぎ)に沿(そ)って行(こう)動(どう)します。

• Nous agirons conformément aux résolutions de l'ONU.

国(こく)連(れん)の決(けつ)議(ぎ)に応(こた)え、各(かっ)国(こく)は紛(ふん)争(そう)解(かい)決(けつ)に向(む)けた努(ど)力(りょく)を続(つづ)けています。

• En réponse à la résolution de l'ONU, les pays poursuivent leurs efforts en vue de la résolution des conflits.

連(れん)合(ごう)の各(かく)決(けつ)議(ぎ)は、圧(あっ)倒(とう)的(てき)な支(し)持(じ)を得(え)て委(い)員(いん)会(かい)によって承(しょう)認(にん)された。

• Chaque résolution de l'Alliance a été approuvée par le comité avec un soutien écrasant.