競(けい)馬(ば)

ダービー競(けい)馬(ば)の日(ひ)は２週(しゅう)間(かん)後(ご)の水(すい)曜(よう)日(び)だ。

• Le jour du Derby est le mercredi dans deux semaines.

彼(かれ)は双(そう)眼(がん)鏡(きょう)で競(けい)馬(ば)を見(み)た。

• Il a regardé la course de chevaux avec des jumelles.

彼(かれ)は競(けい)馬(ば)で時(じ)間(かん)をむだに過(す)ごした。

• Il a perdu son temps avec les courses de chevaux.

競(けい)馬(ば)で負(ま)けて、スッテンテンだよ。

• J'ai perdu aux courses et je suis complètement fauché.

彼(かれ)は競(けい)馬(ば)のために馬(うま)を訓(くん)練(れん)している。

• Il entraîne des chevaux pour les courses hippiques.

競(けい)馬(ば)で万(まん)馬(ば)券(けん)を当(あ)ててウハウハなんだ。

• Je suis aux anges parce que j'ai décroché un gros ticket au PMU.

仮(かり)に競(けい)馬(ば)でたまたま大(おお)穴(あな)を当(あ)てたとしましょう。

• Supposons que vous ayez par hasard trouvé un énorme outsider aux courses hippiques.

競(けい)馬(ば)で稼(かせ)ぐ！ありえないほど儲(もう)かる競(けい)馬(ば)ノウハウ集(しゅう)！

• Gagnez de l'argent avec les courses hippiques ! Une collection de méthodes de courses hippiques pour des profits incroyables !

彼(かれ)は競(けい)馬(ば)に有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)をつぎ込(こ)むほど馬(ば)鹿(か)ではない。

• Il n'est pas assez stupide pour miser tout son argent sur les courses de chevaux.

鳩(はと)山(やま)さんが競(けい)馬(ば)で妻(さい)子(し)を養(やしな)っていると言(い)っています。

• M. Hatoyama dit qu'il fait vivre sa femme et ses enfants grâce aux courses de chevaux.