S'inscrire

開(かい)館(かん)

かいかんkaikan

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

ouverture; ouverture des portes
EN opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.)
その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は今日(きょう)開(かい)館(かん)していますか。

Est-ce que le musée est ouvert aujourd'hui ?

Mots :その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は今日(きょう)開(かい)館(かん)するか
Vérifié
「こんな朝(あさ)早(はや)くから開(かい)館(かん)してるんですか？」「私(わたし)は顔(かお)パスよ」

« C'est déjà ouvert si tôt le matin ? » « Moi, je passe sans ticket. »

Mots :こんな朝(あさ)早(はや)くから開(かい)館(かん)するのですか私(わたし)は顔(かお)パスよ
2
inauguration; ouverture
EN opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
新(あたら)しい美(び)術(じゅつ)館(かん)が来(らい)月(げつ)開(かい)館(かん)する。

Un nouveau musée ouvrira ses portes le mois prochain.

Mots :新(あたら)しい美(び)術(じゅつ)館(かん)来(らい)月(げつ)開(かい)館(かん)
Vérifié

Phrases d'exemple 15

図(と)書(しょ)館(かん)は深(しん)夜(や)0時(じ)まで開(かい)館(かん)しています。

La bibliothèque est ouverte jusqu'à minuit.

Mots :図(と)書(しょ)館(かん)深(しん)夜(や)時(とき)開(かい)館(かん)

Exemple de la rédaction

試(し)験(けん)期(き)間(かん)にあたり、図(と)書(しょ)館(かん)の開(かい)館(かん)時(じ)間(かん)を延(えん)長(ちょう)します。

À l'occasion de la période d'examens, les horaires d'ouverture de la bibliothèque seront prolongés.

Mots :試(し)験(けん)期(き)間(かん)にあたり図(と)書(しょ)館(かん)開(かい)館(かん)時(じ)間(かん)延(えん)長(ちょう)

Exemple de la rédaction

試(し)験(けん)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、図(と)書(しょ)館(かん)が深(しん)夜(や)まで開(かい)館(かん)しているんだ。

Pendant la période des examens, la bibliothèque reste ouverte jusqu'à tard dans la nuit.

Mots :試(し)験(けん)期(き)間(かん)図(と)書(しょ)館(かん)深(しん)夜(や)開(かい)館(かん)

Exemple de la rédaction

図(と)書(しょ)館(かん)の入(いり)口(ぐち)、返(へん)却(きゃく)ボックスが空(から)っぽのところを見(み)ると、今日(きょう)はまだ開(かい)館(かん)時(じ)間(かん)じゃないのかも。

Quand je vois l'entrée de la bibliothèque et que la boîte de retour est vide, il se peut qu'ils ne soient pas encore ouverts aujourd'hui.

Mots :図(と)書(しょ)館(かん)入(い)り口(ぐち)返(へん)却(きゃく)ボックス空(から)っぽところを見(み)るこんにちは開(かい)館(かん)時(じ)間(かん)

Exemple de la rédaction

図(と)書(しょ)館(かん)の開(かい)館(かん)時(じ)間(かん)は午(ご)前(ぜん)9時(じ)から午(ご)後(ご)5時(じ)までです。

Les horaires d'ouverture de la bibliothèque sont de 9h00 à 17h00.

Mots :図(と)書(しょ)館(かん)開(かい)館(かん)時(じ)間(かん)午(ご)前(ぜん)時(とき)午(ご)後(ご)

Correspondance automatique