快(かい)感(かん)

ノリもさる事(こと)ながら、会(かい)場(じょう)と一(いっ)体(たい)化(か)したような快(かい)感(かん)が忘(わす)れられない。

• Non seulement l'ambiance était géniale, mais aussi cette sensation d'être en totale symbiose avec la salle est inoubliable.

ローターで快(かい)感(かん)を得(え)る方(ほう)法(ほう)をインターネットで調(しら)べた。

• J'ai cherché sur Internet comment obtenir du plaisir avec un vibreur.

暴(ぼう)力(りょく)的(てき)な行(こう)為(い)に性(せい)的(てき)快(かい)感(かん)を覚(おぼ)えるのは、典(てん)型(けい)的(てき)なサドの表(あらわ)れです。

• Ressentir du plaisir sexuel lors d'actes de violence est une manifestation typique du sadisme.

彼(かれ)は自(みずか)らを罰(ばっ)することに快(かい)感(かん)を感(かん)じるマゾで、常(つね)に困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)を選(えら)ぶ。

• C'est un masochiste qui prend du plaisir à se punir lui-même et qui choisit toujours des défis difficiles.

Sっ気(き)ってことはないよ。それで快(かい)感(かん)てことないからな。ただ傷(きず)つけたり嫌(きら)われたりを比(ひ)較(かく)的(てき)気(き)にしないだけ。

• Ce n'est pas que je sois sadique. Ça ne veut pas dire que j'y prenne du plaisir. C'est juste que je me soucie relativement peu de blesser les gens ou d'être détesté.

もっと，私(わたし)のことを罵(ののし)ってください！踏(ふ)まれたりいじめられたりすることに快(かい)感(かん)を覚(おぼ)える，私(わたし)はそういう人(じん)種(しゅ)なんです！

• Insultez-moi encore plus ! Je suis le genre de personne qui prend du plaisir à être piétinée et maltraitée !