いい感(かん)じ

この天(てん)気(き)のいい感(かん)じは、言(こと)葉(ば)では言(い)い尽(つ)くせない。

• Cette sensation de beau temps est indescriptible.

いい感(かん)じ。

• C'est pas mal.

別(べつ)にどっちでもいい感(かん)じだな。

• Franchement, peu importe.

カーペットを敷(し)き変(か)えさせたら、トムのマンションはすごくいい感(かん)じになった。

• Après avoir fait changer la moquette, l'appartement de Tom est devenu vraiment super.

今(こん)回(かい)のバージョンアップはいい感(かん)じ。

• Cette mise à jour est plutôt sympa.

このステッカー、おしゃれでいい感(かん)じだよね。

• Ce sticker est stylé et vraiment sympa, non ?

君(きみ)については知(し)らないが、僕(ぼく)は今日(きょう)はなんだかいい感(かん)じだよ。

• Je ne sais pas pour toi, mais je me sens plutôt bien aujourd'hui.